Exiles Among You Songtekst Nederlandse Vertaling

Her body is a difficult sister and she loves her
Haar lichaam is een moeilijke zus en ze houdt van haar
And hides her somewhere in herself, safe from harm
En verbergt haar ergens in zichzelf, veilig voor kwaad
She's barely coasting into a paycheck, stuck on empty
Ze heeft nauwelijks een salaris binnen, omdat ze leeg blijft
Her blue eyes frozen green in the low-lit ATM
Haar blauwe ogen bevroren groen in de zwak verlichte geldautomaat
Pre-horus
Pre-horus
I need a way to measure the distance
Ik heb een manier nodig om de afstand te meten
I need a way to say why
Ik heb een manier nodig om te zeggen waarom
Out of breath or out of key
Buiten adem of buiten adem
Her voice resonated in me
Haar stem resoneerde in mij
horus
horus
Wish on everything
Wens alles
Pray that she remains
Bid dat ze blijft
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Trots en vreemd en zo hopeloos hoopvol
Her body is a difficult sister and she loves her
Haar lichaam is een moeilijke zus en ze houdt van haar
And hides her somewhere in herself, safe from harm
En verbergt haar ergens in zichzelf, veilig voor kwaad
Her night shift is over, she's writing you a postcard
Haar nachtdienst is voorbij, ze schrijft je een ansichtkaart
To say that she's okay and it's raining there again
Om te zeggen dat het goed met haar gaat en dat het daar weer regent
Pre-horus
Pre-horus
My fury's rising faster than bus fares
Mijn woede stijgt sneller dan de bustarieven
Could someone clarify why
Kan iemand verduidelijken waarom
There's no structured narrative?
Is er geen gestructureerd verhaal?
No neat storyline to explain
Geen duidelijke verhaallijn om uit te leggen
horus
horus
Wish on everything
Wens alles
Pray that she remains
Bid dat ze blijft
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Trots en vreemd en zo hopeloos hoopvol
horus
horus
Wish on everything
Wens alles
Pray that she remains
Bid dat ze blijft
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Trots en vreemd en zo hopeloos hoopvol
horus
horus
Wishes and prayers are the way
Wensen en gebeden zijn de weg
Wish on everything
Wens alles
That we leave the lonely alone
Dat we de eenzamen met rust laten
Pray that she remains
Bid dat ze blijft
And push the wounded away
En duw de gewonden weg
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Trots en vreemd en zo hopeloos hoopvol
reak
reak
ridge
nok
She shoplifts some Christmas gifts and a bracelet for herself
Ze steelt wat kerstcadeautjes en een armband voor zichzelf
And considers phoning home, has some quarters in her hand
En overweegt naar huis te bellen, heeft wat kwartjes in haar hand
But she sits down on the sidewalk and bites her bottom lip
Maar ze gaat op de stoep zitten en bijt op haar onderlip
And spends the afternoon willing traffic lights to change
En brengt de middag door met het bereidwillig veranderen van de verkeerslichten
reak
reak