Left and Leaving 歌詞 日本語訳

Intro: B5 G#m7 F#sus4 Esus2 x2
イントロ: B5 G#m7 F#sus4 Esus2 x2
Verse 1:
1節:
My city's still breathing, but barely it's true
私の街はまだ息をしている、でもそれはほとんど真実ではない
Through buildings gone missing like teeth
歯のように消えた建物を抜けて
The sidewalks are watching me think about you
歩道は私があなたのことを考えているのを見ています
Sparkled with broken glass
割れたガラスでキラキラ
I'm back with scars to show
傷跡を残して戻ってきた
Back with the streets I know
私が知っている通りに戻って
Will never take me anywhere but here.
ここ以外のどこにも私を連れて行きません。
(Intro 1x)
(イントロ 1x)
Verse 2:
2節:
The stain in the carpet, this drink in my hand
カーペットのシミ、手に持ったこの飲み物
The strangers whose faces I know
顔を知っている見知らぬ人たち
We meet here for our dress rehearsal to say
私たちはドレスリハーサルのためにここに集まってこう言います
"I wanted it this way"
「こうしたかったんだ」
Wait for the year to drown
一年が沈むのを待つ
Spring forward, fall back down
前に跳ね上がり、後ろに倒れる
I'm trying not to wonder where you are.
あなたがどこにいるのか不思議に思わないようにしています。
Bridge:
ブリッジ:
All this time
この間ずっと
Lin - gers undefined
残留物が未定義
Should one choose
選ぶべきか
Who's left and who's leaving
誰が残り、誰が去るのか
(Intro 1x)
(イントロ 1x)
Verse 3:
3節:
Memory will rust and erode into lists
記憶は錆びてリストに侵食される
Of all that you gave me
あなたが私にくれたすべてのもののうち
A blanket, some matches, this pain in my chest
毛布、マッチ、胸の痛み
The best parts of lonely
孤独の良いところ
Duct tape and soldered wires
ダクトテープとはんだ付けされたワイヤー
New words for old desires
古い欲望を表す新しい言葉
And every birthday card I threw away
そして私が捨てたすべてのバースデーカード
Solo:
ソロ：
Verse 4:
4節:
I wait in 4/4 time
4/4拍子で待ってます
Count yellow highway lines
高速道路の黄色の線を数える
That you're relying on to lead you home.
あなたを家に導くために頼りにしているもの。
That you're relying on to lead you home.
あなたを家に導くために頼りにしているもの。
That you're relying on to lead you home.
あなたを家に導くために頼りにしているもの。