Night Windows كلمات أغنية ترجمة عربية

NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
نوافذ الليل - الأضعف
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
In the stick-count for the song of knowing you're gone
في العد العصا لأغنية معرفة أنك رحلت
Glancing up at where you lived when you lived here
إلقاء نظرة خاطفة على المكان الذي كنت تعيش فيه عندما كنت تعيش هنا
I see you suddenly alive and nearly smiling
أراك فجأة على قيد الحياة وتكاد تبتسم
Stop and hold my breath and watch the way you used to be
توقف واحبس أنفاسي وشاهد الطريقة التي اعتدت أن تكون عليها
The full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
البدر يجعل وجوهنا تتألق مثل البوليستر المكوي
Then disappears behind the clouds
ثم يختفي خلف السحاب
And leaves me under empty rows of night windows
ويتركني تحت صفوف فارغة من نوافذ الليل
We could walk to where these streets get pulled together
يمكننا السير إلى حيث تتجمع هذه الشوارع معًا
A blinking line with gravel shoulders squared towards an end
خط وامض بأكتاف من الحصى مربعة نحو النهاية
Where the radio resounds from doppling traffic
حيث يصدر صوت الراديو من مضاعفة حركة المرور
Where the power lines steal esses from the hourly news
حيث تسرق خطوط الكهرباء الأخبار كل ساعة
De-pluralize our casualties and drown the generals out in static
قم بإلغاء تعدد ضحايانا وإغراق الجنرالات في حالة من الثبات
We'd turn and watch our city sprawl
كنا نلتفت ونشاهد مدينتنا وهي تتوسع
And send us signals in the glow of night windows
وأرسل لنا إشارات في وهج نوافذ الليل
But you're not coming home again
لكنك لن تعود إلى المنزل مرة أخرى
And I won't ever get to say
وأنا لن أقول أبدا
"Remember how... I'm sorry that... I miss the way... Could we..."
"تذكر كيف... أنا آسف لأنني... أخطأت الطريق... هل يمكننا..."
End on G
تنتهي عند G
Intro bass line and guitar riff after chorus
مقدمة خط الجهير وموسيقى الجيتار بعد الجوقة
Verse riff
ريف الآية
Outro riff
ريف الخاتمة