Night Windows Letra Traducción al Español

NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
VENTANAS NOCTURNAS - Los débiles
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
In the stick-count for the song of knowing you're gone
En la cuenta de palos de la canción de saber que te has ido
Glancing up at where you lived when you lived here
Mirando hacia donde vivías cuando vivías aquí
I see you suddenly alive and nearly smiling
Te veo de repente vivo y casi sonriendo
Stop and hold my breath and watch the way you used to be
Detente y aguanta la respiración y observa cómo solías ser
The full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
La luna llena hace que nuestros rostros brillen como poliéster planchado
Then disappears behind the clouds
Luego desaparece detrás de las nubes.
And leaves me under empty rows of night windows
Y me deja bajo filas vacías de ventanas nocturnas
We could walk to where these streets get pulled together
Podríamos caminar hasta donde estas calles se unen
A blinking line with gravel shoulders squared towards an end
Una línea parpadeante con hombros de grava cuadrados hacia el final
Where the radio resounds from doppling traffic
Donde la radio resuena por el tráfico
Where the power lines steal esses from the hourly news
Donde las líneas eléctricas roban esencias de las noticias de cada hora
De-pluralize our casualties and drown the generals out in static
Despluralizar nuestras bajas y ahogar a los generales en estática
We'd turn and watch our city sprawl
Nos daríamos vuelta y veríamos nuestra ciudad expandirse
And send us signals in the glow of night windows
Y envíanos señales en el brillo de las ventanas nocturnas.
But you're not coming home again
Pero no volverás a casa otra vez
And I won't ever get to say
Y nunca podré decir
"Remember how... I'm sorry that... I miss the way... Could we..."
"Recuerda cómo... Lamento que... me pierdo el camino... ¿Podríamos..."
End on G
Termina en G
Intro bass line and guitar riff after chorus
Línea de introducción de bajo y riff de guitarra después del estribillo.
Verse riff
riff de verso
Outro riff
Riff final