Night Windows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
OKNA NOCNE - Słabsi
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
In the stick-count for the song of knowing you're gone
W odliczaniu do piosenki o świadomości, że cię nie ma
Glancing up at where you lived when you lived here
Spoglądając na miejsce, w którym mieszkałeś, kiedy tu mieszkałeś
I see you suddenly alive and nearly smiling
Widzę cię nagle żywego i prawie uśmiechniętego
Stop and hold my breath and watch the way you used to be
Zatrzymaj się, wstrzymaj oddech i popatrz na to, jakim byłeś kiedyś
The full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
Księżyc w pełni sprawia, że nasze twarze błyszczą niczym przeprasowany poliester
Then disappears behind the clouds
Potem znika za chmurami
And leaves me under empty rows of night windows
I zostawia mnie pod pustymi rzędami nocnych okien
We could walk to where these streets get pulled together
Moglibyśmy dojść pieszo do miejsca, gdzie te ulice się łączą
A blinking line with gravel shoulders squared towards an end
Migająca linia ze żwirowymi ramionami zwężonymi ku końcowi
Where the radio resounds from doppling traffic
Gdzie radio rozbrzmiewa od dopplingowego ruchu ulicznego
Where the power lines steal esses from the hourly news
Gdzie linie energetyczne kradną wiadomości z cogodzinnych wiadomości
De-pluralize our casualties and drown the generals out in static
Zdepluralizuj nasze ofiary i zagłusz generałów w zakłóceniach
We'd turn and watch our city sprawl
Odwracaliśmy się i patrzyliśmy na rozrastające się miasto
And send us signals in the glow of night windows
I wysyłaj nam sygnały w blasku nocnych okien
But you're not coming home again
Ale już nie wrócisz do domu
And I won't ever get to say
I nigdy nie będę miał okazji tego powiedzieć
"Remember how... I'm sorry that... I miss the way... Could we..."
„Pamiętasz, jak… Przepraszam, że… Tęsknię za drogą… Czy moglibyśmy…”
End on G
Koniec na G
Intro bass line and guitar riff after chorus
Wstępna linia basu i riff gitarowy po refrenie
Verse riff
Riff wersetowy
Outro riff
Riff z outra