Night Windows Versuri Traducere în Română

NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
In the stick-count for the song of knowing you're gone
În stick-count pentru cântecul de a ști că ai plecat
Glancing up at where you lived when you lived here
Privind unde locuiai când locuiai aici
I see you suddenly alive and nearly smiling
Te văd brusc viu și aproape zâmbind
Stop and hold my breath and watch the way you used to be
Oprește-te și ține-mi respirația și privește cum erai înainte
The full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
Luna plină face ca fețele noastre să strălucească ca poliesterul supracălcat
Then disappears behind the clouds
Apoi dispare în spatele norilor
And leaves me under empty rows of night windows
Și mă lasă sub șiruri goale de ferestre de noapte
We could walk to where these streets get pulled together
Am putea merge până acolo unde aceste străzi se unesc
A blinking line with gravel shoulders squared towards an end
O linie care clipește cu umeri de pietriș pătrați spre un capăt
Where the radio resounds from doppling traffic
Unde radioul răsună din traficul doppling
Where the power lines steal esses from the hourly news
Unde liniile electrice fură eseuri din știrile orare
De-pluralize our casualties and drown the generals out in static
Depluralizează victimele noastre și înecă generalii în statică
We'd turn and watch our city sprawl
Ne-am întoarce și ne-am uita la răspândirea orașului
And send us signals in the glow of night windows
Și trimite-ne semnale în strălucirea ferestrelor nopții
But you're not coming home again
Dar nu te mai întorci acasă
And I won't ever get to say
Și nu voi ajunge să spun niciodată
"Remember how... I'm sorry that... I miss the way... Could we..."
— Amintește-ți cum... îmi pare rău că... mi-e dor de drum... Am putea...
End on G
Termină pe G
Intro bass line and guitar riff after chorus
Intro linie de bas și riff de chitară după refren
Verse riff
Riff în vers
Outro riff
Outro riff