Night Windows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NIGHT WINDOWS - The Weakerthans
GECE PENCERELERİ - Zayıftanlar
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
In the stick-count for the song of knowing you're gone
Gittiğini bilmenin şarkısı için sopa sayımında
Glancing up at where you lived when you lived here
Burada yaşarken yaşadığınız yere bakmak
I see you suddenly alive and nearly smiling
Seni aniden canlı ve neredeyse gülümserken görüyorum
Stop and hold my breath and watch the way you used to be
Dur ve nefesimi tut ve eskiden nasıl olduğunu izle
The full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
Dolunay yüzümüzü ütülenmiş polyester gibi parlatıyor
Then disappears behind the clouds
Sonra bulutların ardında kayboluyor
And leaves me under empty rows of night windows
Ve beni boş gece pencerelerinin altında bırakıyor
We could walk to where these streets get pulled together
Bu sokakların birleştiği yere yürüyebiliriz
A blinking line with gravel shoulders squared towards an end
Ucuna doğru kare şeklinde çakıl omuzlu yanıp sönen bir çizgi
Where the radio resounds from doppling traffic
Radyonun trafikten dolayı yankılandığı yer
Where the power lines steal esses from the hourly news
Elektrik hatlarının saatlik haberlerden alıntılar çaldığı yer
De-pluralize our casualties and drown the generals out in static
Kayıplarımızın çoğulluğunu ortadan kaldırın ve generalleri durağanlığın içinde boğun
We'd turn and watch our city sprawl
Dönüp şehrimizin yayılmasını izlerdik
And send us signals in the glow of night windows
Ve gece pencerelerinin ışığında bize sinyaller gönder
But you're not coming home again
Ama bir daha eve gelmiyorsun
And I won't ever get to say
Ve asla söyleyemeyeceğim
"Remember how... I'm sorry that... I miss the way... Could we..."
"Hatırla... Üzgünüm... Yolu özledim... Yapabilir miyiz..."
End on G
G'de bitir
Intro bass line and guitar riff after chorus
Giriş bas hattı ve korodan sonra gitar riff'i
Verse riff
Ayet riff
Outro riff
Çıkış riff'i