Pamphleteer Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
I'm standing on this corner.
Je me tiens dans ce coin.
Can't get their attention.
Je ne peux pas attirer leur attention.
Facing rush hour faces turned around.
Face aux heures de pointe, les visages se sont retournés.
I clutch my stack of paper, press one to a chest,
Je serre ma pile de papier, j'en presse une contre un coffre,
then watch it swoop and stutter to the ground.
puis regardez-le plonger et bégayer jusqu'au sol.
I'm weary with right-angles, abbreviated daylight,
J'en ai marre des angles droits, de la lumière du jour abrégée,
and waiting for a winter to be done.
et en attendant qu'un hiver soit terminé.
Why do I still see you in every mirrored window,
Pourquoi est-ce que je te vois encore dans chaque fenêtre en miroir,
in all that I could never overcome?
dans tout ce que je n'ai jamais pu surmonter ?
How I don't know what I should do with my hands when I talk to you.
Comme je ne sais pas quoi faire de mes mains quand je te parle.
How you don't know where you should look, so you look at my hands.
Comment tu ne sais pas où tu devrais regarder, alors tu regardes mes mains.
How movements rise and then dissolve, melted by our shallow breath.
Comment les mouvements montent puis se dissolvent, fondus par notre respiration superficielle.
How causes dance away from me.
Comment les causes s'éloignent de moi.
I am your pamphleteer.
Je suis votre pamphlétaire.
Verse2:(like the 1st)
Verset 2 :(comme le 1er)
I walk this room in time to the beat of the Gestetner,
Je marche dans cette pièce au rythme du Gestetner,
contemplate my next communique.
réfléchissez à mon prochain communiqué.
The rhetoric and treason of saying that I'll miss you.
La rhétorique et la trahison de dire que tu vas me manquer.
Of saying "Hey, well maybe you should stay."
De dire "Hé, eh bien, tu devrais peut-être rester."
Chorus: (like the 1st)
Refrain : (comme le 1er)
Sing "Oh what force on earth could be weaker than the feeble strength of one"
Chantez "Oh, quelle force sur terre pourrait être plus faible que la faible force d'un seul"
like me remembering the way it could have been.
comme si je me souvenais de la façon dont cela aurait pu être.
Help me with this barricade.
Aide-moi avec cette barricade.
No surrender. No defeat.
Pas de reddition. Aucune défaite.
A spectre's haunting Albert Street.
Un spectre hante Albert Street.
I am your pamphleteer.
Je suis votre pamphlétaire.
Outro:
Sortie :