Pamphleteer 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I'm standing on this corner.
私はこの角に立っています。
Can't get their attention.
彼らの注意を引くことができません。
Facing rush hour faces turned around.
ラッシュアワーに直面して顔が振り向いた。
I clutch my stack of paper, press one to a chest,
私は紙の束を握りしめ、一枚を胸に押し付け、
then watch it swoop and stutter to the ground.
それから急降下してよろめきながら地面に落ちるのを見てください。
I'm weary with right-angles, abbreviated daylight,
直角で短縮された日光にはうんざりしています。
and waiting for a winter to be done.
そして冬が終わるのを待っています。
Why do I still see you in every mirrored window,
どうして今でも鏡張りの窓のどこにでも君の姿が見えるんだ
in all that I could never overcome?
私が決して克服できなかったすべてのことでしょうか？
How I don't know what I should do with my hands when I talk to you.
あなたと話すとき、手をどうしたらいいのかわかりません。
How you don't know where you should look, so you look at my hands.
どこを見ればいいのか分からないから、私の手を見てしまうのですね。
How movements rise and then dissolve, melted by our shallow breath.
動きがどのように高まり、そして消えていき、浅い呼吸によって溶けていくのか。
How causes dance away from me.
どうしてダンスが私から遠ざかってしまうのか。
I am your pamphleteer.
私はあなたのパンフレット担当者です。
Verse2:(like the 1st)
Verse2：（1番目と同様）
I walk this room in time to the beat of the Gestetner,
私はゲステトナーのビートに合わせてこの部屋を歩きます、
contemplate my next communique.
私の次のコミュニケを熟考してください。
The rhetoric and treason of saying that I'll miss you.
あなたがいなくて寂しいと言うレトリックと裏切り。
Of saying "Hey, well maybe you should stay."
「ねえ、まあ、たぶんあなたは残ったほうがいいよ」と言うのです。
Chorus: (like the 1st)
コーラス：（1番みたいに）
Sing "Oh what force on earth could be weaker than the feeble strength of one"
「ああ、地球上のどんな力が、ひとりの弱い力よりも弱いだろう」と歌いましょう。
like me remembering the way it could have been.
私がそうなる可能性があったことを思い出しているように。
Help me with this barricade.
このバリケードを手伝ってください。
No surrender. No defeat.
降伏はありません。負けは無い。
A spectre's haunting Albert Street.
幽霊が出没するアルバート・ストリート。
I am your pamphleteer.
私はあなたのパンフレット担当者です。
Outro:
アウトロ: