Utilities كلمات أغنية ترجمة عربية

UTILITIES ? The Weakerthans
المرافق؟ الأضعف
Email: pat.malavi@gmail.com
البريد الإلكتروني: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
النسخة المنفردة لجون ك. شمشون (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
مقدمة:
Chords during verse:
الأوتار أثناء الآية:
Chords during chorus:
الحبال أثناء الجوقة:
Verse 1:
الآية 1:
Got this feeling that today doesn't like me
لدي هذا الشعور بأن اليوم لا يحبني
Oh, the air tastes like flowers and paint
أوه، الهواء طعمه مثل الزهور والطلاء
There's a sink full of bottles and cutlery
هناك حوض مليء بالزجاجات وأدوات المائدة
And the car's got a list of complaints
والسيارة لديها قائمة من الشكاوى
Chorus 1:
الكورس 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
أتمنى لو كنت فرشاة أسنان أو مسدس لحام
Make me something somebody can use
اصنع لي شيئًا يمكن لأي شخص استخدامه
Verse 2:
الآية 2:
We can wish on the pop of a light bulb
يمكننا أن نتمنى على فرقعة المصباح الكهربائي
Or those photos lying yellowed and curled
أو تلك الصور ملقاة صفراء وملتفة
Lose some boxes near abandoned electronics
تفقد بعض الصناديق بالقرب من الأجهزة الإلكترونية المهجورة
In the corners of the basements of the world
في زوايا سراديب العالم
Chorus 2:
الكورس 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
أعتقد أن رغباتنا لا تتعلق بغسل الأطباق أو إصلاح الفرامل
Make them something somebody can use
اجعلها شيئًا يمكن لأي شخص استخدامه
Verse 3:
الآية 3:
Got a face full of ominous weather
حصلت على وجه مليء بالطقس المشؤوم
Smirking smile off a high pressure ridge
ابتسامة مبتسمة من سلسلة من الضغط العالي
Got more faults than the state of California
حصلت على أخطاء أكثر من ولاية كاليفورنيا
And the heart is a badly built bridge
والقلب جسر سيء البناء
Chorus 3:
الكورس 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
يبدو أن أكثر ما يمكنني تقديمه لا يقدم الكثير
Make it something somebody can use
اجعله شيئًا يمكن لأي شخص استخدامه
Make this something somebody can use
اجعل هذا شيئًا يمكن لأي شخص استخدامه