Utilities Songtekst Nederlandse Vertaling

UTILITIES ? The Weakerthans
NUTSVOORZIENINGEN ? De zwakkerthanen
Email: pat.malavi@gmail.com
E-mail: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
John K. Samson soloversie (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
Inleiding:
Chords during verse:
Akkoorden tijdens couplet:
Chords during chorus:
Akkoorden tijdens refrein:
Verse 1:
Vers 1:
Got this feeling that today doesn't like me
Ik heb het gevoel dat vandaag mij niet bevalt
Oh, the air tastes like flowers and paint
Oh, de lucht smaakt naar bloemen en verf
There's a sink full of bottles and cutlery
Er is een gootsteen vol flessen en bestek
And the car's got a list of complaints
En de auto heeft een lijst met klachten
Chorus 1:
Koor 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Ik wou dat ik een tandenborstel of een soldeerpistool was
Make me something somebody can use
Maak iets voor mij dat iemand kan gebruiken
Verse 2:
Vers 2:
We can wish on the pop of a light bulb
We kunnen een wens doen bij het knallen van een gloeilamp
Or those photos lying yellowed and curled
Of die foto's die vergeeld en gekruld liggen
Lose some boxes near abandoned electronics
Verlies een aantal dozen in de buurt van verlaten elektronica
In the corners of the basements of the world
In de hoeken van de kelders van de wereld
Chorus 2:
Koor 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
Denk dat onze wensen geen afwas doen of remreparaties doen
Make them something somebody can use
Maak er iets van dat iemand kan gebruiken
Verse 3:
Vers 3:
Got a face full of ominous weather
Ik heb een gezicht vol onheilspellend weer
Smirking smile off a high pressure ridge
Grijnzende glimlach vanaf een hogedrukrug
Got more faults than the state of California
Kreeg meer fouten dan de staat Californië
And the heart is a badly built bridge
En het hart is een slecht gebouwde brug
Chorus 3:
Koor 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
Het lijkt erop dat het meeste dat ik te bieden heb, niet veel te bieden heeft
Make it something somebody can use
Maak er iets van dat iemand kan gebruiken
Make this something somebody can use
Maak er iets van dat iemand kan gebruiken