Utilities Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

UTILITIES ? The Weakerthans
NARZĘDZIA? Słabsi
Email: pat.malavi@gmail.com
E-mail: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Wersja solowa Johna K. Samsona (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
Wprowadzenie:
Chords during verse:
Akordy podczas wersetu:
Chords during chorus:
Akordy podczas refrenu:
Verse 1:
Werset 1:
Got this feeling that today doesn't like me
Mam wrażenie, że dzisiaj mnie nie lubi
Oh, the air tastes like flowers and paint
Och, powietrze smakuje kwiatami i farbą
There's a sink full of bottles and cutlery
Jest tam zlew pełen butelek i sztućców
And the car's got a list of complaints
A samochód ma listę reklamacji
Chorus 1:
Refren 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Chciałbym być szczoteczką do zębów albo lutownicą
Make me something somebody can use
Zrób mi coś, co może się komuś przydać
Verse 2:
Werset 2:
We can wish on the pop of a light bulb
Życzenia możemy składać na trzask żarówki
Or those photos lying yellowed and curled
Albo te zdjęcia, które leżą pożółkłe i zwinięte
Lose some boxes near abandoned electronics
Zgub kilka pudeł w pobliżu porzuconej elektroniki
In the corners of the basements of the world
W zakątkach podziemi świata
Chorus 2:
Chór 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
Chyba nasze życzenia nie dotyczą zmywania naczyń ani naprawy hamulców
Make them something somebody can use
Zrób z nich coś, z czego ktoś będzie mógł skorzystać
Verse 3:
Werset 3:
Got a face full of ominous weather
Mam twarz pełną złowrogiej pogody
Smirking smile off a high pressure ridge
Uśmiechający się uśmiech na grzbiecie wysokiego ciśnienia
Got more faults than the state of California
Mam więcej wad niż stan Kalifornia
And the heart is a badly built bridge
A serce to źle zbudowany most
Chorus 3:
Refren 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
Wygląda na to, że to, co mam do zaoferowania, nie oferuje zbyt wiele
Make it something somebody can use
Niech będzie to coś, z czego ktoś będzie mógł skorzystać
Make this something somebody can use
Niech to będzie coś, z czego ktoś będzie mógł skorzystać