Utilities Letras Tradução em Português

UTILITIES ? The Weakerthans
UTILITÁRIOS ? Os mais fracos
Email: pat.malavi@gmail.com
E-mail: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Versão solo de John K. Samson (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
Introdução:
Chords during verse:
Acordes durante o verso:
Chords during chorus:
Acordes durante o refrão:
Verse 1:
Versículo 1:
Got this feeling that today doesn't like me
Tenho essa sensação de que hoje não gosta de mim
Oh, the air tastes like flowers and paint
Oh, o ar tem gosto de flores e tinta
There's a sink full of bottles and cutlery
Há uma pia cheia de garrafas e talheres
And the car's got a list of complaints
E o carro tem uma lista de reclamações
Chorus 1:
Refrão 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Eu só queria ser uma escova de dentes ou uma pistola de solda
Make me something somebody can use
Faça-me algo que alguém possa usar
Verse 2:
Versículo 2:
We can wish on the pop of a light bulb
Podemos desejar ao estalo de uma lâmpada
Or those photos lying yellowed and curled
Ou aquelas fotos amareladas e enroladas
Lose some boxes near abandoned electronics
Perca algumas caixas perto de eletrônicos abandonados
In the corners of the basements of the world
Nos cantos dos porões do mundo
Chorus 2:
Refrão 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
Acho que nossos desejos não lavam louça ou consertam freios
Make them something somebody can use
Faça deles algo que alguém possa usar
Verse 3:
Versículo 3:
Got a face full of ominous weather
Tenho um rosto cheio de clima ameaçador
Smirking smile off a high pressure ridge
Sorriso malicioso em uma crista de alta pressão
Got more faults than the state of California
Tem mais falhas que o estado da Califórnia
And the heart is a badly built bridge
E o coração é uma ponte mal construída
Chorus 3:
Refrão 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
Parece que o máximo que tenho a oferecer não oferece muito
Make it something somebody can use
Faça algo que alguém possa usar
Make this something somebody can use
Faça disso algo que alguém possa usar