Utilities Versuri Traducere în Română

UTILITIES ? The Weakerthans
UTILITATI? The Weakerthans
Email: pat.malavi@gmail.com
E-mail: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
John K. Samson versiune solo (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
Introducere:
Chords during verse:
Acorduri în timpul versului:
Chords during chorus:
Acorduri în timpul refrenului:
Verse 1:
Versetul 1:
Got this feeling that today doesn't like me
Am acest sentiment că astăzi nu mă place
Oh, the air tastes like flowers and paint
Oh, aerul are gust de flori și vopsea
There's a sink full of bottles and cutlery
Există o chiuvetă plină cu sticle și tacâmuri
And the car's got a list of complaints
Și mașina are o listă de plângeri
Chorus 1:
Refren 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Mi-aș dori doar să fiu o periuță de dinți sau un pistol de lipit
Make me something somebody can use
Fă-mi ceva ce poate folosi cineva
Verse 2:
Versetul 2:
We can wish on the pop of a light bulb
Ne putem dori pe izbucnirea unui bec
Or those photos lying yellowed and curled
Sau fotografiile alea îngălbenite și ondulate
Lose some boxes near abandoned electronics
Pierde câteva cutii lângă electronice abandonate
In the corners of the basements of the world
În colțurile subsolurilor lumii
Chorus 2:
Refren 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
Ghici că dorințele noastre nu fac vase sau reparații de frână
Make them something somebody can use
Fă-le ceva pe care cineva le poate folosi
Verse 3:
Versetul 3:
Got a face full of ominous weather
Am o față plină de vreme de rău augur
Smirking smile off a high pressure ridge
Zâmbet zâmbitor de pe o creastă de înaltă presiune
Got more faults than the state of California
Are mai multe defecte decât statul California
And the heart is a badly built bridge
Iar inima este un pod prost construit
Chorus 3:
Refren 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
Se pare că ceea ce am de oferit nu oferă prea multe
Make it something somebody can use
Fă-l ceva pe care cineva îl poate folosi
Make this something somebody can use
Faceți din asta ceva pe care cineva îl poate folosi