Utilities Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

UTILITIES ? The Weakerthans
YARDIMCI MALİYETLER? Zayıftanlar
Email: pat.malavi@gmail.com
E-posta: pat.malavi@gmail.com
John K. Samson solo version (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
John K. Samson'un solo versiyonu (http://www.youtube.com/watch'v=YSrFHx4d6Q4)
Intro:
Giriş:
Chords during verse:
Şiir sırasındaki akorlar:
Chords during chorus:
Koro sırasındaki akorlar:
Verse 1:
Ayet 1:
Got this feeling that today doesn't like me
Bugünün benden hoşlanmadığı hissine kapılıyorum
Oh, the air tastes like flowers and paint
Havanın tadı çiçek ve boya gibi
There's a sink full of bottles and cutlery
Şişeler ve çatal bıçaklarla dolu bir lavabo var
And the car's got a list of complaints
Ve arabanın bir şikayet listesi var
Chorus 1:
Koro 1:
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Keşke bir diş fırçası ya da lehim tabancası olsaydım
Make me something somebody can use
Bana birinin kullanabileceği bir şey yap
Verse 2:
Ayet 2:
We can wish on the pop of a light bulb
Bir ampulün patlamasıyla dilek tutabiliriz
Or those photos lying yellowed and curled
Ya da sararmış ve kıvrılmış duran o fotoğraflar
Lose some boxes near abandoned electronics
Terk edilmiş elektronik cihazların yanında bazı kutuları kaybedin
In the corners of the basements of the world
Dünyanın bodrumlarının köşelerinde
Chorus 2:
Koro 2:
Guess our wishes don't do dishes or brake repairs
Sanırım bizim dileğimiz bulaşık veya fren tamiri yapmak değil
Make them something somebody can use
Onları birisinin kullanabileceği bir şey haline getirin
Verse 3:
Ayet 3:
Got a face full of ominous weather
Uğursuz havalarla dolu bir yüzüm var
Smirking smile off a high pressure ridge
Yüksek basınç tepesinden sırıtan gülümseme
Got more faults than the state of California
Kaliforniya eyaletinden daha fazla kusurumuz var
And the heart is a badly built bridge
Ve kalp kötü inşa edilmiş bir köprüdür
Chorus 3:
Koro 3:
Seems the most I have to offer doesn't offer much
Görünüşe göre sunabileceğim en fazla şey pek bir şey sunmuyor
Make it something somebody can use
Birisinin kullanabileceği bir şey yap
Make this something somebody can use
Bunu birinin kullanabileceği bir şey yap