Watermark 歌詞 日本語訳

One of the best songs by The Weakerthans. I'm suprised it hasn't been tabbed yet. It's
ウィーカーサンズの最高の曲のひとつ。まだタブ化されていないことに驚いています。それは
amazing song with 2 guitars, but still great with only 1. I worked hard on this and I
2本のギターを使った素晴らしい曲ですが、1本だけでも素晴らしい曲です。私はこれに一生懸命取り組んだので、
it's pretty accurate, so please rate it. :)
かなり正確なので、評価してください。 :)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
I count to three and grin.
私は3つ数えてニヤニヤします。
You smile and let me in.
あなたは微笑んで私を入れてくれました。
We sit and watch the wall you painted purple.
私たちは座って、あなたが紫に塗った壁を眺めています。
Speech will spill on space.
スピーチは空間にこぼれます。
Our little cups of grace.
私たちの小さな恵みのカップ。
But pauses rattle on about the way that you cut the snow-fence,
でも、雪囲いを切る途中でガタガタ音が鳴り響き、
braved the blood,
血に勇敢に立ち向かい、
the metal of those hearts that you always end up pressing your tongue to.
いつも舌を押し付けてしまう心の金属。
How your body still remembers things you told it to forget.
あなたが忘れるように言った事柄を、あなたの体はまだ覚えているのです。
How those furious affections followed you.
その猛烈な愛情がどれほどあなたを追いかけたか。
(BREAK):
(休憩):
e-|-----------THIS PART IS TRICKY---------|
e-|-----------この部分は注意が必要です-----------|
B-|-----FOCUS ON GETTING THE TIMING RIGHT-|
B-|-----タイミングを正しく取ることに集中してください-|
I've got this store-bought way of saying I'm okay,
私は大丈夫ですと言う店で買った方法を持っています、
and you learned how to cry in total silence.
そしてあなたは完全な沈黙の中で泣く方法を学びました。
We're talented and bright.
私たちは才能があり、聡明です。
We're lonely and uptight.
私たちは孤独で緊張しています。
We've found some lovely ways to disappoint,
私たちは失望させる素敵な方法をいくつか見つけました。
but the airport's always almost empty this time of the year,
でも、この時期の空港はいつもほとんど空いています。
so let's go play on a baggage carousel.
それでは、手荷物回転木馬で遊びに行きましょう。
Set our watches forward like we're just arriving here
ちょうどここに到着したときのように時計を進めてください
from a past we left in a place we knew too well.
私たちがよく知っている場所に残した過去から。
Knew too well.
あまりにもよく知っていた。
(REPEAT BREAK)
(リピートブレイク)
Knew too well.
あまりにもよく知っていた。
(BREAK 2):
(休憩2):
slide D5 slide C#5 slide A5
スライド D5 スライド C#5 スライド A5
PREVIOUS A5 RINGS E5
以前の A5 リング E5
Hold on to the corners of today,
今日の隅っこを掴んで、
and we'll fold it up to save until it's needed.
必要になるまで折りたたんで保存します。
Stand still. Let me scrub that brackish line that you got
立ち止まってください。あなたが得たその汽水域をスクラブさせてください
when something rose and then receded.
何かが上昇してから後退するとき。
Hold on.
持続する。
(OUTRO):
(アウトロ):