Watermark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One of the best songs by The Weakerthans. I'm suprised it hasn't been tabbed yet. It's
Jedna z najlepszych piosenek The Weakerthans. Dziwię się, że jeszcze tego nie zapisano. To jest
amazing song with 2 guitars, but still great with only 1. I worked hard on this and I
niesamowita piosenka z 2 gitarami, ale wciąż świetna tylko z 1. Ciężko nad nią pracowałem i ja
it's pretty accurate, so please rate it. :)
jest dość dokładny, więc proszę o ocenę. :)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
I count to three and grin.
Liczę do trzech i uśmiecham się.
You smile and let me in.
Uśmiechasz się i wpuszczasz mnie.
We sit and watch the wall you painted purple.
Siedzimy i patrzymy na ścianę, którą pomalowałeś na fioletowo.
Speech will spill on space.
Mowa rozleje się w przestrzeń.
Our little cups of grace.
Nasze małe kielichy łaski.
But pauses rattle on about the way that you cut the snow-fence,
Ale pauzy i gadają o tym, jak przeciąłeś płot przeciwśniegowy,
braved the blood,
odważył się na krew,
the metal of those hearts that you always end up pressing your tongue to.
metal tych serc, do którego zawsze kończysz przyciskając swój język.
How your body still remembers things you told it to forget.
Jak twoje ciało wciąż pamięta rzeczy, o których kazałeś mu zapomnieć.
How those furious affections followed you.
Jak te wściekłe uczucia podążały za tobą.
(BREAK):
(przerwa):
e-|-----------THIS PART IS TRICKY---------|
e-|----------------TA CZĘŚĆ JEST STRASZNA---------|
B-|-----FOCUS ON GETTING THE TIMING RIGHT-|
B-|-----Skoncentruj się na właściwym ustawieniu czasu-|
I've got this store-bought way of saying I'm okay,
Mam ten kupiony w sklepie sposób na powiedzenie, że wszystko w porządku,
and you learned how to cry in total silence.
i nauczyłeś się płakać w całkowitej ciszy.
We're talented and bright.
Jesteśmy utalentowani i bystrzy.
We're lonely and uptight.
Jesteśmy samotni i spięci.
We've found some lovely ways to disappoint,
Znaleźliśmy kilka cudownych sposobów na rozczarowanie,
but the airport's always almost empty this time of the year,
ale o tej porze roku lotnisko jest zawsze prawie puste,
so let's go play on a baggage carousel.
więc chodźmy pobawić się na karuzeli bagażowej.
Set our watches forward like we're just arriving here
Przesuńmy zegarki do przodu, jakbyśmy dopiero tu przybyli
from a past we left in a place we knew too well.
z przeszłości, którą opuściliśmy w miejscu, które znaliśmy aż za dobrze.
Knew too well.
Wiedziałem aż za dobrze.
(REPEAT BREAK)
(POWTÓRZ PRZERWA)
Knew too well.
Wiedziałem aż za dobrze.
(BREAK 2):
(PRZERWA 2):
slide D5 slide C#5 slide A5
slajd D5 slajd C#5 slajd A5
PREVIOUS A5 RINGS E5
POPRZEDNIE PIERŚCIONKI A5 E5
Hold on to the corners of today,
Trzymaj się zakamarków dnia dzisiejszego,
and we'll fold it up to save until it's needed.
i złożymy go, aby zaoszczędzić, dopóki nie będzie potrzebny.
Stand still. Let me scrub that brackish line that you got
Zastój. Pozwól, że wyszoruję tę słonawą linię, którą masz
when something rose and then receded.
kiedy coś wzrosło, a potem osłabło.
Hold on.
Trzymać się.
(OUTRO):
(WYJŚCIE):