Watermark Текст Песни Перевод на Русский

One of the best songs by The Weakerthans. I'm suprised it hasn't been tabbed yet. It's
Одна из лучших песен The Weakerthans. Я удивлен, что это еще не добавлено. Это
amazing song with 2 guitars, but still great with only 1. I worked hard on this and I
потрясающая песня с двумя гитарами, но все равно великолепная даже с одной. Я много работал над ней и
it's pretty accurate, so please rate it. :)
это довольно точно, поэтому, пожалуйста, оцените. :)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
I count to three and grin.
Я считаю до трёх и ухмыляюсь.
You smile and let me in.
Ты улыбаешься и впускаешь меня.
We sit and watch the wall you painted purple.
Мы сидим и смотрим на стену, которую ты покрасил в фиолетовый цвет.
Speech will spill on space.
Речь выльется в пространство.
Our little cups of grace.
Наши маленькие чаши благодати.
But pauses rattle on about the way that you cut the snow-fence,
Но гремят паузы о том, как ты рубишь снегозаборник,
braved the blood,
выдержал кровь,
the metal of those hearts that you always end up pressing your tongue to.
металл тех сердец, к которым всегда прижимаешься языком.
How your body still remembers things you told it to forget.
Как ваше тело все еще помнит то, что вы сказали ему забыть.
How those furious affections followed you.
Как эти яростные чувства преследовали тебя.
(BREAK):
(ПАРЫВ):
e-|-----------THIS PART IS TRICKY---------|
e-|-----------ЭТА ЧАСТЬ СЛОЖНАЯ---------|
B-|-----FOCUS ON GETTING THE TIMING RIGHT-|
B-|----- ФОКУСИРУЙТЕСЬ НА ПРАВИЛЬНОМ ВРЕМЕНИ-|
I've got this store-bought way of saying I'm okay,
У меня есть магазинный способ сказать, что со мной все в порядке,
and you learned how to cry in total silence.
и ты научился плакать в полной тишине.
We're talented and bright.
Мы талантливые и яркие.
We're lonely and uptight.
Мы одиноки и скованы.
We've found some lovely ways to disappoint,
Мы нашли несколько прекрасных способов разочаровать,
but the airport's always almost empty this time of the year,
но в это время года аэропорт всегда почти пуст,
so let's go play on a baggage carousel.
так что давай поиграем в багажную карусель.
Set our watches forward like we're just arriving here
Переведите наши часы вперед, как будто мы только что прибываем сюда.
from a past we left in a place we knew too well.
из прошлого, которое мы оставили в месте, которое слишком хорошо знали.
Knew too well.
Знал слишком хорошо.
(REPEAT BREAK)
(ПОВТОРИТЕ ПЕРЕРЫВ)
Knew too well.
Знал слишком хорошо.
(BREAK 2):
(ПЕРЕРЫВ 2):
slide D5 slide C#5 slide A5
слайд D5 слайд C#5 слайд A5
PREVIOUS A5 RINGS E5
ПРЕДЫДУЩИЕ A5 КОЛЬЦА E5
Hold on to the corners of today,
Держись за углы сегодняшнего дня,
and we'll fold it up to save until it's needed.
и мы сложим его, чтобы сохранить до тех пор, пока он не понадобится.
Stand still. Let me scrub that brackish line that you got
Стойте спокойно. Позволь мне почистить эту солоноватую линию, которая у тебя есть.
when something rose and then receded.
когда что-то поднялось, а затем отступило.
Hold on.
Подожди.
(OUTRO):
(ОКОНЧАНИЕ):