A Lonely Night 歌詞 日本語訳

Why would you wanna bring somethin' between us?
なぜ私たちの間に何かを持ち込もうとするのですか？
There's nothin' between us, oh oh oh
私たちの間には何もない、ああ、ああ、
Why would you wanna use a life to keep us?
なぜ私たちを守るために命を使いたいのですか？
To keep us together, oh oh oh ah
私たちを一緒に保つために、oh oh oh ah
Pre-Hook
プリフック
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other, no good for each other
私たちはお互いにとって良くない、お互いにとって良くない
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other
私たちはお互いにとって良くない
A lonely night
孤独な夜
Baby girl I loved you on a lonely night, oh
ベイビーガール、寂しい夜にあなたを愛したよ、ああ
It was the only time
それが唯一の時間だった
And if I led you on then I apologize
もし私があなたを導いたとしたら、謝ります
How can I make you rethink your decision?
どうすれば自分の決断を考え直してもらえるでしょうか？
Unruly decision, oh (oh oh)
手に負えない決断、oh (oh oh)
Hey, what's gonna make you rethink your position?
ねえ、何があなたに自分の立場を考え直させるのですか？
I know your intentions (your intentions), oh oh
あなたの意図はわかります (あなたの意図)、oh oh
Pre-Hook
プリフック
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other, no good for each other
私たちはお互いにとって良くない、お互いにとって良くない
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other
私たちはお互いにとって良くない
A lonely night
孤独な夜
Baby girl I loved you on a lonely night, oh
ベイビーガール、寂しい夜にあなたを愛したよ、ああ
It was the only time
それが唯一の時間だった
And if I led you on then I apologize
もし私があなたを導いたとしたら、謝ります
Pre-Hook
プリフック
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other, no good for each other
私たちはお互いにとって良くない、お互いにとって良くない
Better when we're both apart, better when we're both apart
二人とも離れている方が良い、二人とも離れている方が良い
We're no good for each other
私たちはお互いにとって良くない
A lonely night
孤独な夜
Baby girl I loved you on a lonely night, oh
ベイビーガール、寂しい夜にあなたを愛したよ、ああ
It was the only time
それが唯一の時間だった
And if I led you on then I apologize
もし私があなたを導いたとしたら、謝ります
Baby girl I loved you
ベイビーガール、私はあなたを愛していました
Know I loved you
私があなたを愛していたことを知ってください
Know I loved you
私があなたを愛していたことを知ってください
Baby, no no no no no
ベイビー、ノーノーノーノーノー