Acquainted 歌詞 日本語訳

Riff A end Riff A
リフA終了 リフA
Baby you're no goo-ood, 'cause they warned me 'bout your type, girl, I've
ベイビー、あなたはダメよ、だって彼らはあなたのタイプについて警告したのよ、お嬢さん、私は
been ducking left and right. Baby you're no goo-ood.
左右にしゃがんでいました。ベイビー、君はダメだよ。
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you
私はあなたに恋に落ちたと思います、私はあなたに恋に落ちました、私はあなたに恋に落ちました
You got me puttin' time in, time in
あなたは私に時間を費やしてもらいました、時間を費やしてください
No-body got me feeling this way
誰も私をこんな気持ちにさせてくれなかった
You probably think I'm lyin', lyin'
あなたはおそらく私が嘘をついていると思っているでしょう、嘘をついています
I'm used to b**ches comin' right 'way. You got me touchin' on your
私は愚痴がうまくいくことに慣れています。あなたは私にあなたのことに触れさせました
Riff B end Riff B
リフBエンド リフB
body, You got me touchin' on your body. To say that we're in love
体、あなたは私にあなたの体に触れさせました。私たちが愛し合っていると言うには
E F# G#m (tacet)
E F# G#m (タチェット)
is dangerous, but girl I'm so glad we're ac-quainted, oh-oh
危険だけど、お嬢さん、知り合いになれて嬉しいよ、oh-oh
I'll get you touchin' on your body, I'll get you touchin' on your
あなたの体に触れさせます、あなたの体に触れさせます
body. I know I'd rather be com-placent, but girl I'm so glad we're
体。 私はむしろ平静でいたいのはわかっていますが、女の子、私たちは私たちがとてもうれしいです
* NOTE THIS TIME G#m AGAIN
* 今度は G#m に注意してください
ac-quainted, we're ac-quainted
知り合い、私たちは知り合いです
Baby, you're no good. All my niggas think I'm crazy
ベイビー、あなたはダメだよ。私の仲間たちは皆、私が気が狂っていると思っている
'cause I'm thinkin' 'bout us lately, but really if I cou-ould
最近私たちのことを考えているから、でもできれば本当に
I'd for-get about you, 'get about you, 'get about you..
私はあなたのことを忘れる、あなたのことを忘れる、あなたのことを忘れる..
You got me puttin' time in, time in
あなたは私に時間を費やしてもらいました、時間を費やしてください
No-body got me feeling this way
誰も私をこんな気持ちにさせてくれなかった
You probably think I'm lyin', lyin'
あなたはおそらく私が嘘をついていると思っているでしょう、嘘をついています
I'm used to b**ches comin' right...
愚痴が来るのには慣れてる...
You got me touchin' on your body, You got me touchin' on your body.
あなたは私にあなたの体に触れさせました、あなたは私にあなたの体に触れさせました。
To say that we're in love is dangerous, but girl I'm so glad we're
愛し合っていると言うのは危険だけど、girl 僕らは本当に良かった
G#m (tacet)
G#m（タセット）
ac-quainted, oh-oh, I got you touchin' on your
懐かしい、ああ、あなたのことに触れてもらいました
body, I got you touchin' on your body. I know I gotta be
体、あなたの体に触れてもらいました。 そうでなければならないことはわかっています
* NOTE G#m AGAIN
* もう一度G#mに注意してください
com-placent, but girl I'm so glad we're ac-quainted, we're ac-quainted
com-placent、でも女の子、私たちが知り合いになってとてもうれしいです、私たちは知り合いです
Momma caught me cryin', cryin', cryin', cryin', 'cause I won't find
泣いている、泣いている、泣いている、泣いている私をママが捕まえた、だって見つからないから
somebody that's real (she wants somebody that's real). 'Cause every time
本物の誰か（彼女は本物の誰かを望んでいます）。だって毎回
I try to, try to, try to run, the fast life keeps gaining on me (fast life
走ろうとする、走ろうとする、ファストライフがどんどん私を追い込んでいく（ファストライフ
keeps gaining (sh*t) on me). But ever since I met you, I couldn't believe
ずっと私に嫌悪感を抱いている）でも君に会った時から信じられなかった
what you did. So com-fort me babe, ain't no rush from me babe. Ouh-ouh
あなたがしたこと。だから、大丈夫、ベイビー、急いでるわけじゃないよ、ベイビー。ああ、ああ
I'll keep on touchin' on your body I'll keep on touchin' on
私はあなたの体に触れ続けます、私はあなたの体に触れ続けます
your body To say that we're in love is dangerous
your body 愛し合っているなんて言うのは危険だ
F# G#m (tacet)
F# G#m (タセット)
But girl I'm so glad we're acquainted, oh-oh. I got you touchin' on your
でも、お嬢さん、私たちが知り合えて本当に嬉しいよ、ああ。あなたのことに触れてもらいました
body. I got you touchin' on your body. I know I'd rather be
体。 体に触れてもらいました。 私はむしろそうなりたいと知っています
* NOTE G#m AGAIN
* もう一度G#mに注意してください
complacent, but girl I'm so glad we're acquainted, we're acquainted
独りよがりだけど、ガール 知り合いになれて本当に嬉しいよ、知り合いだよ
Spacey-Interlude (Percs, Ambience, etc)
Spacey-Interlude (Percs、Ambience など)
}
}
Riff C end Riff C
リフCエンド リフC
#
#
I'm not tryin' to talk at all 'Cause I'm tryna to love you crazy
まったく話そうとしているわけではない、だってあなたを狂ったように愛そうとしているから
m
メートル
Put some more in-side your cup, and drink till you numb the pain
カップの中にもう少し入れて、痛みが麻痺するまで飲みましょう
I got you touchin' on your body, these girls keep touchin' on their
私はあなたにあなたの体に触れさせました、これらの女の子たちは彼らの体に触れ続けます
body. They got accustomed to the life we live, these girls born in
体。彼らは私たちの生活に慣れてきました、これらの女の子たちは、
the nineties are dangerous. I got 'em thinkin' that they want me
90年代は危険だ。彼らは私を求めていると思っているのです
Although they know they not the only, I got 'em wantin' to
彼らは自分たちだけではないことを知っていますが、私は彼らがそうしたいと思っています
embrace their sins. These girls born ii-in the nineties are dangerous.
彼らの罪を受け入れてください。 90年代生まれの彼女たちは危険だ。
#
#