Dark Times 歌詞 日本語訳

**(Outro for the very end of the song)**
**(曲の最後のアウトロ)**
d Sheeran, Verse 1:
d シーラン、詩 1:
Waking up, half past five
起きて5時半
Blood on pillow and one bruised eye
枕に血が付着し、片方の目に打撲傷ができた
Drunk too much, you know what I'm like
飲みすぎ、私がどんな人か知ってるでしょう
But you should've seen the other guy
でも君は他の男を見るべきだった
d Sheeran, ridge:
d シーラン、リッジ:
This ain't the right time for you to fall in love with me
今はあなたが私と恋に落ちるのにふさわしい時期ではない
Baby I'm just being honest
ベイビー、私はただ正直に言うだけよ
And I know my lies could not make you believe
そして、私の嘘があなたを信じさせることはできなかったことを私は知っています
Mute/Strum
ミュート/ストラム
We're running in circles that's why
私たちはぐるぐる回って走っている、だから
d Sheeran, horus:
d シーラン、ホルス:
In my dark times I'll be going back to these streets
暗い時はこの通りに戻るよ
Promising everything I do not mean
本気で言ってないことは全部約束する
In my dark times, baby this is all I could be
私の暗い時代、ベイビー、これが私にできるすべてだった
And only my mother could love me for me
そして母だけが私を愛してくれるのです
In my dark times, in my dark times
私の暗い時代に、私の暗い時代に
The Weeknd, Verse 1:
『ザ・ウィークエンド』第 1 節:
Light one up, let me bum a smoke
点火して、煙を吸わせてください
Still calming down, dripping throat
まだ落ち着いている、喉が垂れる
I got another man's blood on my clothes
服に他の男の血が付いてしまった
But an endless fog's the life I chose
でも果てしない霧が僕の選んだ人生だ
The Weeknd, ridge:
ザ・ウィークエンド、尾根：
This ain't the right time for you to fall in love with me
今はあなたが私と恋に落ちるのにふさわしい時期ではない
My baby I'm just being honest
私のベイビー、私はただ正直に言うだけです
And I know my lies could not make you believe
そして、私の嘘があなたを信じさせることはできなかったことを私は知っています
Mute/Strum
ミュート/ストラム
We're running in circles that's why
私たちはぐるぐる回って走っている、だから
The Weeknd, horus:
ザ・ウィークエンド、ホルス:
In my dark times I'll be going back to these streets
暗い時はこの通りに戻るよ
Promising everything I do not mean
本気で言ってないことは全部約束する
In my dark times, baby this is all I could be
私の暗い時代、ベイビー、これが私にできるすべてだった
And only my mother could love me for me
そして母だけが私を愛してくれるのです
In my dark times, in my dark times
私の暗い時代に、私の暗い時代に
d Sheeran & The Weeknd, horus/Outro:
d シーラン＆ザ・ウィークエンド、ホルス/アウトロ：
In my dark times I've still got some problems I know
暗い時代でもまだ問題があることはわかっている
Driving too fast but just moving too slow
運転速度が速すぎるのに、動きが遅すぎるだけです
And I've got something I've been trying to let go
そして、手放そうとしているものがある
Mute/Strum
ミュート/ストラム
Pulling me back every time
毎回私を引っ張っていく
In my dark times taking it back to the street
暗い時代にそれをストリートに戻して
Making those promises that I could not keep
守れなかった約束をする
In my dark times, baby this is all I could be
私の暗い時代、ベイビー、これが私にできるすべてだった
Only my mother could love me for me)
私を愛してくれるのは母だけだ）
In my dark times taking it back to the street
暗い時代にそれをストリートに戻して
Making those promises that I would never keep
決して守れない約束をする
In my dark times, this is all I could be
暗い時代、これが私にできるすべてだった
Only my mother could've loved me for me)
私を愛してくれたのは母だけだった）
**(Play Outro)
**(アウトロを再生)
In my dark times, in my dark times
私の暗い時代に、私の暗い時代に
In my dark times
私の暗い時代に