Odd Look كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(Hook: The Weeknd)
(هوك: ويكند)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
ترددك يتحدث إلي بصوت أعلى من مليون كلمة في الدقيقة
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
لقد ولدت لهذه الحياة التي تعيشها، في هذه اللعبة، أوه نعم
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(سعيد) قال لن يكون هناك شيء أبدًا، سيظل كما هو عند الانتهاء
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
لقد حررت بعض النفوس، بالأمس فقط، أوه نعم
(Verse 1: The Weeknd)
(الآية 1: عطلة نهاية الأسبوع)
I had a good girl in my room
كان لدي فتاة جيدة في غرفتي
No tats on her skin, I put work all in her purse
لا وشم على بشرتها، لقد وضعت كل العمل في حقيبتها
She got guilt all in her grin
لقد شعرت بالذنب في ابتسامتها
And I swear it be the same every f**king where that I've been
وأقسم أن الأمر سيكون هو نفسه بالنسبة لكل ملك حيث كنت
All you girls try to be saints, I'll make you wanna sin
كل ما تحاولون يا فتيات أن تكونوا قديسين، سأجعلكم ترغبون في ارتكاب الخطيئة
You can come to my hotel, you can bring me a friend
يمكنك أن تأتي إلى فندقي، يمكنك أن تحضر لي صديقًا
You can dress up like twins, I can teach you some French
يمكنك أن ترتدي ملابس مثل التوائم، ويمكنني أن أعلمك بعض الفرنسية
Paperplanes full of kush, a couple cups full of gin
طائرات ورقية مليئة بالكوش، وأكواب مليئة بالجين
Don't know what city I'm in, wake up and do it again
لا أعرف في أي مدينة أنا، استيقظ وافعل ذلك مرة أخرى
And you know me well, I don't like to talk
وأنت تعرفني جيدًا، ولا أحب التحدث
But when I make a move, you know it's loud as f**k
لكن عندما أقوم بحركة، تعلم أن صوتها مرتفع للغاية
And if you wanna scream, get loud as f**k baby
وإذا كنت تريد الصراخ، ارفع صوتك بصوت عالٍ مثل الطفل
I can tell your friend, I'm good at the instruction
أستطيع أن أقول لصديقك، أنا جيد في التعليمات
A little bit, a little bit, oh yeah
قليلاً، قليلاً، أوه نعم
(Hook: The Weeknd)
(هوك: ويكند)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
ترددك يتحدث إلي بصوت أعلى من مليون كلمة في الدقيقة
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
لقد ولدت لهذه الحياة التي تعيشها، في هذه اللعبة، أوه نعم
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(سعيد) قال لن يكون هناك شيء أبدًا، سيظل كما هو عند الانتهاء
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
لقد حررت بعض النفوس، بالأمس فقط، أوه نعم
(Verse 2: The Weeknd)
(الآية 2: عطلة نهاية الأسبوع)
Do you feel like you'll come back around?
هل تشعر وكأنك ستعود؟
Does it make you strong?
هل يجعلك قويا؟
Do you feel like you can take the planet on, oh girl
هل تشعرين أنه بإمكانك السيطرة على الكوكب، يا فتاة
Did I seem to give you a little bit more love
هل يبدو لي أن أعطيك المزيد من الحب قليلا
To your lonely life, to your empty life
إلى حياتك الوحيدة، إلى حياتك الفارغة
Little life, little life, oh yea
حياة صغيرة، حياة صغيرة، أوه نعم
Do you feel like you got your money's worth
هل تشعر وكأنك حصلت على قيمة أموالك
Cause if you did, this round's on me
لأنك لو فعلت، هذه الجولة على عاتقي
Just promise that you'll come back to me,
فقط وعد بأنك ستعود لي
Feed me baby, feed me baby
أطعمني يا صغيري، أطعمني يا صغيري
(Hook: The Weeknd)
(هوك: ويكند)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
ترددك يتحدث إلي بصوت أعلى من مليون كلمة في الدقيقة
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
لقد ولدت لهذه الحياة التي تعيشها، في هذه اللعبة، أوه نعم
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(سعيد) قال لن يكون هناك شيء أبدًا، سيظل كما هو عند الانتهاء
I freed a couple souls, just yesterday
لقد حررت بعض النفوس، بالأمس فقط