Odd Look 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Hook: The Weeknd)
(フック: ザ・ウィークエンド)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
あなたのためらいは、1分間に100万語以上大きく私に語りかけます
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
私はあなたが生きているこの人生、このゲームの中で生まれました、そうそう
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(言った) 何もなくなることはない、終わっても同じになるって言った
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
昨日、私はいくつかの魂を解放しました、そうそう
(Verse 1: The Weeknd)
(詩 1: 週末)
I had a good girl in my room
自分の部屋にいい子がいた
No tats on her skin, I put work all in her purse
彼女の肌にはタトゥーはない、仕事はすべて彼女のバッグに入れてある
She got guilt all in her grin
彼女は笑顔の中に罪悪感を感じていた
And I swear it be the same every f**king where that I've been
そして、それは私がどこに行っても同じだと誓います
All you girls try to be saints, I'll make you wanna sin
女の子たちはみんな聖人になろうとしている、私があなたを罪を犯したくなるようにしてあげる
You can come to my hotel, you can bring me a friend
私のホテルに来てもいいし、友達を連れてきてもいいよ
You can dress up like twins, I can teach you some French
双子のようにドレスアップしてもいいよ、フランス語を教えてあげるよ
Paperplanes full of kush, a couple cups full of gin
クシュでいっぱいの紙飛行機、ジンでいっぱいのカップ数杯
Don't know what city I'm in, wake up and do it again
自分がどの街にいるのかわからない、目を覚まして、もう一度やりましょう
And you know me well, I don't like to talk
そしてあなたは私のことをよく知っています、私は話すのが好きではありません
But when I make a move, you know it's loud as f**k
でも、私が動くと、クソみたいにうるさいのはわかるでしょう
And if you wanna scream, get loud as f**k baby
そして、叫びたいなら、クソベイビーのように大声で叫んでください
I can tell your friend, I'm good at the instruction
あなたの友人に、私は指導が得意だと伝えましょう
A little bit, a little bit, oh yeah
ちょっと、少し、ああ、そうだね
(Hook: The Weeknd)
(フック: ザ・ウィークエンド)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
あなたのためらいは、1分間に100万語以上大きく私に語りかけます
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
私はあなたが生きているこの人生、このゲームの中で生まれました、そうそう
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(言った) 何もなくなることはない、終わっても同じになるって言った
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
昨日、私はいくつかの魂を解放しました、そうそう
(Verse 2: The Weeknd)
(詩 2: 週末)
Do you feel like you'll come back around?
また戻ってくるような気がしますか？
Does it make you strong?
それはあなたを強くしますか？
Do you feel like you can take the planet on, oh girl
地球を征服できる気がするか、お嬢さん
Did I seem to give you a little bit more love
もう少し愛を与えられたようだろうか
To your lonely life, to your empty life
孤独な人生に 虚しい人生に
Little life, little life, oh yea
小さな命、小さな命、そうそう
Do you feel like you got your money's worth
お金の価値があると感じていますか
Cause if you did, this round's on me
だって、もしそうなら、このラウンドは私の責任です
Just promise that you'll come back to me,
必ず戻ってくると約束してください。
Feed me baby, feed me baby
食べさせてよ、ベイビー、食べさせてよ、ベイビー
(Hook: The Weeknd)
(フック: ザ・ウィークエンド)
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
あなたのためらいは、1分間に100万語以上大きく私に語りかけます
I was born to this life you're living, in this game, oh yea
私はあなたが生きているこの人生、このゲームの中で生まれました、そうそう
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
(言った) 何もなくなることはない、終わっても同じになるって言った
I freed a couple souls, just yesterday
昨日、私はいくつかの魂を解放しました