The Hills 歌詞 日本語訳

(Intro): Dm
(イントロ): Dm
Your man on the road, he doing promo, you said keep our business on the low-low
あなたの彼は外出中、プロモーション活動中、あなたは私たちのビジネスを控えめに続けると言いました
I'm just tryna get you out the friend-zone, cause you look even better than the photos
あなたを友達ゾーンから追い出そうとしているだけです、なぜならあなたは写真よりもずっと素敵に見えるからです
I can't find your house, send me the info, driving through the gated residential
あなたの家が見つからない、情報を送ってください、ゲートで囲まれた住宅街を運転しています
Found out I was coming, sent your friends home, keep on tryna hide it but your friends know
私が来ると知って、友達を家に送って、隠そうとし続けても、友達は知っている
I only called you when it's half past five, the only time that I'll be by your side
私があなたに電話したのは5時半のときだけ、私があなたのそばにいられるのはそのときだけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me, yeah
めちゃくちゃなとき、それが本当の私だよ
I only called you when it's half-past five, the only time I'd ever call you mine
あなたに電話したのは5時半の時だけ、あなたを私のものと呼べるのはこの時だけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me babe
私がめちゃくちゃになったとき、それが本当の私だよベイビー
I'ma let you know and keep it simple, tryna keep it up, don't seem so simple
私はあなたに知らせて、それをシンプルにしておきます、それを続けてみましょう、それほど単純ではないようです
I just f**ked two b**ches 'fore I saw you, you gon' have to do it at my tempo
「君を見る前に二人のクソ野郎を犯したんだ、君は僕のテンポでやらなきゃいけないんだ」
Always tryna send me off to rehab, drugs start feelin' like it's decaf
いつも私をリハビリに行かせようとする、ドラッグがデカフェのように感じ始める
I'm just tryna live life for the moment, and all these motherf**kers want a relapse
私は今のところ生きようとしているだけなのに、このクソ野郎たちはみんな再発を望んでいる
I only called you when it's half past five, the only time that I'll be by your side
私があなたに電話したのは5時半のときだけ、私があなたのそばにいられるのはそのときだけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me, yeah
めちゃくちゃなとき、それが本当の私だよ
I only called you when it's half-past five, the only time I'd ever call you mine
あなたに電話したのは5時半の時だけ、あなたを私のものと呼べるのはこの時だけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me babe
私がめちゃくちゃになったとき、それが本当の私だよベイビー
Hills have eyes, the hills have eyes
丘には目がある、丘には目がある
Who are you to judge, who are you to judge
あなたは誰を判断しますか、あなたは誰を判断しますか
Hide your lies, girl hide your lies
嘘を隠して、女の子は嘘を隠して
Only you to trust, only you
信じられるのはあなただけ、あなただけ
I only called you when it's half past five, the only time that I'll be by your side
私があなたに電話したのは5時半のときだけ、私があなたのそばにいられるのはそのときだけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me, yeah
めちゃくちゃなとき、それが本当の私だよ
I only called you when it's half-past five, the only time I'd ever call you mine
あなたに電話したのは5時半の時だけ、あなたを私のものと呼べるのはこの時だけ
I only loved it when you touch me, not feel me, when I'm f**ked up, that's the real me
私が愛したのは、あなたが私に触れたときだけで、私を感じているときではなく、私がめちゃくちゃになっているとき、それが本当の私です
When I'm f**ked up, that's the real me babe
私がめちゃくちゃになったとき、それが本当の私だよベイビー
(Outro): Am F Dm F
(アウトロ): Am F Dm F