I Am for Real Letra Traducción al Español

I Am For Real - The Whigs
Soy de verdad - Los Whigs
AT the bottom there is a CHORDS version with LYRICS.
EN la parte inferior hay una versión de ACORDES con LETRAS.
-If you have trouble with this, watch any live video on youtube.
-Si tienes problemas con esto, mira cualquier video en vivo en youtube.
just listen
solo escucha
INTRO - Remember, strumming isn't exact
INTRO - Recuerda, rasguear no es exacto
Verse/Chorus -You don't really hear the strumming in the verse, but watch
Estrofa/Estribillo: Realmente no escuchas el rasgueo en la estrofa, pero observa.
the whigs play live and you can see it.
Los whigs tocan en vivo y puedes verlo.
Also, the E could possibly be played like -79977.
Además, la E posiblemente podría reproducirse como -79977.
BRIDGE (at 2:11)
PUENTE (a las 2:11)
(at 2:26- the last A is strummed until the chorus again)
(a las 2:26- se rasguea la última A hasta que vuelve el estribillo)
BACK to C#m, E, B, A pattern after the bridge. Finish the song on A.
VOLVER al patrón C#m, E, B, A después del puente. Termina la canción en A.
CHORDS VERSION:
VERSIÓN DE ACORDES:
INTRO: At the top of the tab or you can just strum C#m, E, B, A.
INTRO: En la parte superior de la pestaña o simplemente puedes rasguear C#m, E, B, A.
Killing for salvation he was sitting on his throne
Matando por salvación estaba sentado en su trono.
And he thought "there's ways to reach these folks and teach them
Y pensó "hay maneras de llegar a estas personas y enseñarles
what we've known?
¿Qué hemos conocido?
Into the receiver came a voice unlike his kind,
Del receptor llegó una voz diferente a la de su especie:
they're not speaking the same language but there's common ground
No hablan el mismo idioma pero hay puntos en común.
he'll find
él encontrará
I don't need to kill anyone
No necesito matar a nadie
To let them know I am for real
Para hacerles saber que soy real
I don't need to walk in your backyard
No necesito caminar en tu patio trasero
To let you know just where I stand
Para hacerte saber dónde estoy parado
So we're picking our pieces for the safety of our sons
Entonces estamos recogiendo nuestras piezas por la seguridad de nuestros hijos.
He's not reaching for an agreement but he's reaching for our guns
No está buscando un acuerdo, pero está buscando nuestras armas.
He don't need to questions he don't need to compromise
No necesita hacer preguntas, no necesita comprometerse.
There's no use in a conversation if there's nothing left to find
De nada sirve una conversación si no queda nada por encontrar
Cuz I respect your home and what you say
Porque respeto tu casa y lo que dices
when you're speaking to me
cuando me hablas
And when it's time to look you in the eye
Y cuando llegue el momento de mirarte a los ojos
And you'll know where I'm coming from
Y sabrás de dónde vengo
Do you know where I'm coming from
¿Sabes de dónde vengo?
ENDING: Back to the same strum pattern of C#m, E, B, A with the same timing
FINAL: Volver al mismo patrón de rasgueo de C#m, E, B, A con el mismo ritmo
as the rest of the song. Play it until it ends. Ends on A.
como el resto de la canción. Juega hasta que termine. Termina en A.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura