I Am for Real Paroles Traduction Française

I Am For Real - The Whigs
Je suis pour de vrai - Les Whigs
AT the bottom there is a CHORDS version with LYRICS.
EN bas, il y a une version CHORDS avec LYRICS.
-If you have trouble with this, watch any live video on youtube.
-Si vous rencontrez des problèmes, regardez n'importe quelle vidéo en direct sur YouTube.
just listen
écoute juste
INTRO - Remember, strumming isn't exact
INTRO - N'oubliez pas que gratter n'est pas exact
Verse/Chorus -You don't really hear the strumming in the verse, but watch
Couplet/Refrain - Vous n'entendez pas vraiment le grattage dans le couplet, mais regardez
the whigs play live and you can see it.
les whigs jouent en live et vous pouvez le voir.
Also, the E could possibly be played like -79977.
De plus, le E pourrait éventuellement être joué comme -79977.
BRIDGE (at 2:11)
PONT (à 2:11)
(at 2:26- the last A is strummed until the chorus again)
(à 2:26- le dernier A est gratté jusqu'au refrain à nouveau)
BACK to C#m, E, B, A pattern after the bridge. Finish the song on A.
RETOUR au motif C#m, E, B, A après le pont. Terminez la chanson sur A.
CHORDS VERSION:
VERSION ACCORDS :
INTRO: At the top of the tab or you can just strum C#m, E, B, A.
INTRO : En haut de l'onglet, vous pouvez simplement gratter C#m, E, B, A.
Killing for salvation he was sitting on his throne
Tuant pour le salut, il était assis sur son trône
And he thought "there's ways to reach these folks and teach them
Et il pensait "il existe des moyens d'atteindre ces gens et de leur apprendre
what we've known?
qu'est-ce qu'on sait ?
Into the receiver came a voice unlike his kind,
Dans le récepteur parvint une voix différente de celle de son espèce,
they're not speaking the same language but there's common ground
ils ne parlent pas la même langue mais il y a un terrain d'entente
he'll find
il trouvera
I don't need to kill anyone
Je n'ai besoin de tuer personne
To let them know I am for real
Pour leur faire savoir que je suis réel
I don't need to walk in your backyard
Je n'ai pas besoin de marcher dans ton jardin
To let you know just where I stand
Pour vous faire savoir exactement où j'en suis
So we're picking our pieces for the safety of our sons
Alors nous choisissons nos pièces pour la sécurité de nos fils
He's not reaching for an agreement but he's reaching for our guns
Il ne parvient pas à un accord mais il cherche nos armes.
He don't need to questions he don't need to compromise
Il n'a pas besoin de poser de questions, il n'a pas besoin de faire de compromis
There's no use in a conversation if there's nothing left to find
Une conversation ne sert à rien s'il n'y a plus rien à trouver
Cuz I respect your home and what you say
Parce que je respecte ta maison et ce que tu dis
when you're speaking to me
quand tu me parles
And when it's time to look you in the eye
Et quand il est temps de te regarder dans les yeux
And you'll know where I'm coming from
Et tu sauras d'où je viens
Do you know where I'm coming from
Sais-tu d'où je viens
ENDING: Back to the same strum pattern of C#m, E, B, A with the same timing
FIN : Retour au même motif de grattement de C#m, E, B, A avec le même timing
as the rest of the song. Play it until it ends. Ends on A.
comme le reste de la chanson. Jouez-le jusqu'à la fin. Se termine sur A.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement