I Am for Real Songtekst Nederlandse Vertaling

I Am For Real - The Whigs
Ik ben echt - De Whigs
AT the bottom there is a CHORDS version with LYRICS.
Onderaan staat een CHORDS-versie met LYRICS.
-If you have trouble with this, watch any live video on youtube.
-Als je hier problemen mee hebt, bekijk dan een live video op YouTube.
just listen
luister maar
INTRO - Remember, strumming isn't exact
INTRO - Onthoud dat tokkelen niet precies is
Verse/Chorus -You don't really hear the strumming in the verse, but watch
Vers/refrein - Je hoort het getokkel in het couplet niet echt, maar kijk
the whigs play live and you can see it.
de whigs spelen live en dat kun je zien.
Also, the E could possibly be played like -79977.
Ook zou de E mogelijk als -79977 kunnen worden gespeeld.
BRIDGE (at 2:11)
BRUG (om 2:11)
(at 2:26- the last A is strummed until the chorus again)
(om 2:26 - de laatste A wordt getokkeld tot het refrein weer)
BACK to C#m, E, B, A pattern after the bridge. Finish the song on A.
TERUG naar C#m, E, B, A-patroon na de brug. Maak het nummer af op A.
CHORDS VERSION:
AKKOORDEN VERSIE:
INTRO: At the top of the tab or you can just strum C#m, E, B, A.
INTRO: Bovenaan het tabblad of je kunt gewoon C#m, E, B, A tokkelen.
Killing for salvation he was sitting on his throne
Moordend voor verlossing zat hij op zijn troon
And he thought "there's ways to reach these folks and teach them
En hij dacht: "Er zijn manieren om deze mensen te bereiken en ze te onderwijzen
what we've known?
wat we hebben geweten?
Into the receiver came a voice unlike his kind,
In de hoorn klonk een stem die anders was dan zijn soort:
they're not speaking the same language but there's common ground
ze spreken niet dezelfde taal, maar er is een gemeenschappelijke basis
he'll find
hij zal vinden
I don't need to kill anyone
Ik hoef niemand te vermoorden
To let them know I am for real
Om ze te laten weten dat ik echt ben
I don't need to walk in your backyard
Ik hoef niet in jouw achtertuin te lopen
To let you know just where I stand
Om u te laten weten waar ik sta
So we're picking our pieces for the safety of our sons
Dus we kiezen onze stukken voor de veiligheid van onze zonen
He's not reaching for an agreement but he's reaching for our guns
Hij streeft niet naar een akkoord, maar hij reikt naar onze wapens
He don't need to questions he don't need to compromise
Hij hoeft geen vragen te stellen, hij hoeft geen compromissen te sluiten
There's no use in a conversation if there's nothing left to find
Een gesprek heeft geen zin als er niets meer te vinden is
Cuz I respect your home and what you say
Want ik respecteer je huis en wat je zegt
when you're speaking to me
als je tegen mij praat
And when it's time to look you in the eye
En wanneer het tijd is om je in de ogen te kijken
And you'll know where I'm coming from
En je zult weten waar ik vandaan kom
Do you know where I'm coming from
Weet je waar ik vandaan kom
ENDING: Back to the same strum pattern of C#m, E, B, A with the same timing
EINDE: Terug naar hetzelfde tokkelpatroon van C#m, E, B, A met dezelfde timing
as the rest of the song. Play it until it ends. Ends on A.
net als de rest van het nummer. Speel het totdat het eindigt. Eindigt op A.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht