I Am for Real Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Am For Real - The Whigs
Jestem prawdziwy - Wigowie
AT the bottom there is a CHORDS version with LYRICS.
Na dole wersja CHORDS z TEKSTAMI.
-If you have trouble with this, watch any live video on youtube.
-Jeśli masz z tym problem, obejrzyj dowolny film na żywo na YouTube.
just listen
po prostu słuchaj
INTRO - Remember, strumming isn't exact
WSTĘP – Pamiętaj, brzdąkanie nie jest dokładne
Verse/Chorus -You don't really hear the strumming in the verse, but watch
Zwrotka/Refren – Tak naprawdę nie słyszysz brzdąkania w zwrotce, ale spójrz
the whigs play live and you can see it.
wigowie grają na żywo i można to zobaczyć.
Also, the E could possibly be played like -79977.
Ponadto, E mogłoby być odtwarzane jak -79977.
BRIDGE (at 2:11)
MOST (o 2:11)
(at 2:26- the last A is strummed until the chorus again)
(w 2:26 – ostatnie A brzmi aż do ponownego refrenu)
BACK to C#m, E, B, A pattern after the bridge. Finish the song on A.
POWRÓT do C#m, E, B, wzór za mostem. Dokończ piosenkę na A.
CHORDS VERSION:
WERSJA AKORDÓW:
INTRO: At the top of the tab or you can just strum C#m, E, B, A.
WSTĘP: Na górze zakładki możesz po prostu brzdąkać C#m, E, B, A.
Killing for salvation he was sitting on his throne
Zabijając dla zbawienia zasiadał na swoim tronie
And he thought "there's ways to reach these folks and teach them
Pomyślał: „istnieją sposoby, aby dotrzeć do tych ludzi i ich uczyć
what we've known?
co wiemy?
Into the receiver came a voice unlike his kind,
Do słuchawki doszedł głos niepodobny do jego rodzaju:
they're not speaking the same language but there's common ground
nie mówią tym samym językiem, ale istnieje wspólna płaszczyzna
he'll find
znajdzie
I don't need to kill anyone
Nie muszę nikogo zabijać
To let them know I am for real
Żeby wiedzieli, że jestem prawdziwy
I don't need to walk in your backyard
Nie muszę chodzić po twoim podwórku
To let you know just where I stand
Aby dać ci znać, na czym stoję
So we're picking our pieces for the safety of our sons
Więc wybieramy nasze kawałki dla bezpieczeństwa naszych synów
He's not reaching for an agreement but he's reaching for our guns
Nie dochodzi do porozumienia, ale sięga po naszą broń
He don't need to questions he don't need to compromise
Nie musi zadawać pytań, nie musi iść na kompromis
There's no use in a conversation if there's nothing left to find
Rozmowa nie ma sensu, jeśli nie ma już nic do znalezienia
Cuz I respect your home and what you say
Bo szanuję Twój dom i to, co mówisz
when you're speaking to me
kiedy do mnie mówisz
And when it's time to look you in the eye
A kiedy nadejdzie czas, aby spojrzeć ci w oczy
And you'll know where I'm coming from
I będziesz wiedział, skąd pochodzę
Do you know where I'm coming from
Czy wiesz, skąd pochodzę
ENDING: Back to the same strum pattern of C#m, E, B, A with the same timing
ZAKOŃCZENIE: Powrót do tego samego schematu uderzeń C#m, E, B, A w tym samym rytmie
as the rest of the song. Play it until it ends. Ends on A.
jak reszta utworu. Graj aż do końca. Kończy się na A.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie