Kill Me Carolyne Paroles Traduction Française

Kill Me Carolyne - The Whigs
Tue-moi Carolyne - Les Whigs
In the chorus, you'll see chords written about the tab, this is for playing
Dans le refrain, vous verrez des accords écrits sur la tablature, c'est pour jouer
the song on an acoustic guitar (or classical like in the youtube video of
la chanson sur une guitare acoustique (ou classique comme dans la vidéo youtube de
Parker sitting in a van and playing it).
Parker assis dans une camionnette et y jouant).
The solo doesn't seem perfect to me but the rest of the song is dead on.
Le solo ne me semble pas parfait mais le reste du morceau est juste.
VERSES
VERSETS
You may want to hit the open A only during the hammer-ons..your choice.
Vous voudrez peut-être frapper le A ouvert uniquement pendant les marteaux… votre choix.
SOLO (The solo is the only thing I'm not 100% on but it's really close)
SOLO (Le solo est la seule chose sur laquelle je ne suis pas à 100% mais c'est vraiment proche)
Solo part 1 - this is played TWICE
Solo partie 1 - cela se joue DEUX FOIS
1st time ends this way 2nd time ends this way
La 1ère fois se termine ainsi La 2ème fois se termine ainsi
Solo part 2
Solo partie 2
NOTES ON SOLO: I know this isn't exact, but it is close. Parker plays this
NOTES SUR SOLO : Je sais que ce n'est pas exact, mais c'est proche. Parker joue à ça
in a different place on the neck, but these seem to be the same notes.
à un endroit différent du manche, mais il semble que ce soient les mêmes notes.
Any questions, comments, corrections, help? Let me know and I'll fix it.
Des questions, des commentaires, des corrections, de l'aide ? Faites-le-moi savoir et je le réparerai.
Thanks and enjoy.
Merci et profitez-en.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement