Take, Take, Take Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Take, Take, Take
Volg: Neem, neem, neem
The album hasn't been released yet, but when you all hear the track please rate. Thanks,
Het album is nog niet uitgebracht, maar als jullie allemaal het nummer horen, geef dan een waardering. Bedankt,
This is the general sound of the acoustic guitar on the track.
Dit is het algemene geluid van de akoestische gitaar op het nummer.
I was sitting there in a comfortable chair and that was all that I needed,
Ik zat daar in een comfortabele stoel en dat was alles wat ik nodig had,
Then my friend offered me a drink for us to share and that was all that I needed,
Toen bood mijn vriend mij een drankje aan om te delen en dat was alles wat ik nodig had.
Then I felt the ease,
Toen voelde ik het gemak,
But then I'm not too hard to please,
Maar dan ben ik niet zo moeilijk om te behagen,
I guess you couldn't call me greedy,
Ik denk dat je me niet hebzuchtig kunt noemen,
Then I was shocked to look up and see Rita Hayworth there in a place so seedy,
Toen was ik geschokt toen ik opkeek en Rita Hayworth daar zag op een plek die zo louche was,
She walked into the bar with her long, red, curly hair and that was all that I needed,
Ze liep de bar binnen met haar lange, rode, krullende haar en dat was alles wat ik nodig had,
Then I said to my friend,
Toen zei ik tegen mijn vriend:
??Good God, we're lucky men,
'Goede God, we zijn gelukkige mannen,
Just to even see her'
Gewoon om haar zelfs maar te zien'
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
I could not resist, I just had to get close to her and that was all that I needed,
Ik kon het niet laten, ik moest gewoon dicht bij haar komen en dat was alles wat ik nodig had.
I walked and loomed around her table for a while and that was all that I needed,
Ik liep een tijdje rond haar tafel en dat was alles wat ik nodig had.
Then I said, ??I hate to bug you ma'am,
Toen zei ik: 'Ik haat het om u lastig te vallen mevrouw,
But can I have your autograph?'
Maar mag ik je handtekening?'
And that was all that I needed
En dat was alles wat ik nodig had
She pressed her lips against a white piece of paper and that was all that I needed,
Ze drukte haar lippen tegen een wit stuk papier en dat was alles wat ik nodig had.
Then I saw what she wrote, my heart was in my mouth and that was all that I needed,
Toen zag ik wat ze schreef, mijn hart klopte in mijn mond en dat was alles wat ik nodig had,
Then she handed it to me,
Toen overhandigde ze het aan mij,
And I think she could see,
En ik denk dat ze kon zien,
That that was all that I needed,
Dat dat alles was wat ik nodig had,
I started to walk away but then I remembered Hey, I forgot to get a picture,
Ik begon weg te lopen, maar toen herinnerde ik het me. Hé, ik vergat een foto te maken.
So I asked her one more time, ??Could I have another favour?' That was I all that I needed.
Dus vroeg ik haar nog een keer: 'Mag ik nog een gunst?' Dat was ik alles wat ik nodig had.
She was kind and posed with me,
Ze was vriendelijk en poseerde met mij,
Then I knew my friends would see,
Toen wist ik dat mijn vrienden het zouden zien,
My celebrity meeting,
Mijn ontmoeting met beroemdheden,
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
Take, take, take,
Neem, neem, neem,
And she said to me, ??I need to go to sleep' and it seemed so mean,
En ze zei tegen mij: 'Ik moet gaan slapen' en het leek zo gemeen,
It's almost as if she did not appreciate how cool I was being,
Het is bijna alsof ze niet besefte hoe cool ik was.
She said, ??Good night' and walked away,
Ze zei: 'Welterusten' en liep weg,
And I didn't know what to say.
En ik wist niet wat ik moest zeggen.
I just couldn't believe it.
Ik kon het gewoon niet geloven.
Well, it's just not fair, I want to get a piece of hair and that was all that I needed
Nou, het is gewoon niet eerlijk, ik wil een stuk haar krijgen en dat was alles wat ik nodig had
Well maybe a kiss on the cheek, I wouldn't wash it for a week. That was all that I needed
Nou ja, misschien een kus op de wang, ik zou het een week niet wassen. Dat was alles wat ik nodig had
Well she didn't even care,
Nou, het kon haar niet eens schelen,
That even there,
Dat zelfs daar
What a horrible feeling.
Wat een vreselijk gevoel.
benmgs
benmgs