Fall for You Paroles Traduction Française

FALL ON YOU - THE WHITLAMS
TOMBE SUR TOI - LES WHITLAMS
I'm not sure on the 'If you've got any doubt...' bit, so I haven't put it in
Je ne suis pas sûr de la partie "Si vous avez un doute...", donc je ne l'ai pas mis
CHORDS:
ACCORDS :
F, C, G#, A# C#
Fa, Do, Sol#, La# Do#
INTRO:
INTRO :
F, C, G#, A#
Fa, Do, Sol#, La#
Broad horizon as I walk from your embrace,
Large horizon alors que je marche depuis ton étreinte,
what I feel is nothing, (but the
ce que je ressens n'est rien (mais le
taste of you), I get buried in your mouth,
goût de toi), je m'enfouis dans ta bouche,
Fall in, I don't care if I can't climb out.
Tombez, je m'en fiche si je ne peux pas en sortir.
Look at the moon but I see only you,
Regarde la lune mais je ne vois que toi,
I'm days away, I'm a man in a caravan,
Je suis dans quelques jours, je suis un homme dans une caravane,
But I see, waving at the old folks,
Mais je vois, en faisant signe aux vieux,
Waving at me,
Me faisant signe,
I'll fall for you, when I get on and shake my pride,
Je tomberai amoureux de toi, quand j'avancerai et que je secouerai ma fierté,
I'll call on you, we can do better, than I am tonight.
Je ferai appel à vous, nous pouvons faire mieux que moi ce soir.
Be strong and you'll get strength back,
Sois fort et tu retrouveras des forces,
Feed the fire and you'll get warmth back,
Nourrissez le feu et vous retrouverez la chaleur,
I'm walking the plank, edging out, see the drop
Je marche sur la planche, je m'éloigne, je vois la chute
If I take a new step will you follow or stop?
Si je fais un nouveau pas, allez-vous suivre ou arrêter ?
I look back from the ocean beneath to your eyes
Je regarde en arrière de l'océan en dessous de tes yeux
your eyes
tes yeux
Broad horizon as I walk from your embrace
Un large horizon alors que je m'éloigne de ton étreinte
What I feel is nothing
Ce que je ressens n'est rien
But the taste of you
Mais ton goût
I get buried in your mouth
Je suis enterré dans ta bouche
Are we in it together now?
Sommes-nous dans le même bateau maintenant ?
I'll fall for you
je vais tomber amoureux de toi
When I get on and shake my pride
Quand je continue et que je secoue ma fierté
I'll call on you
je t'appellerai
We can do better than I am tonight
Nous pouvons faire mieux que moi ce soir
Be strong and you'll get strength back
Sois fort et tu retrouveras des forces
Feed the fire and you'll get warmth back
Nourrissez le feu et vous retrouverez la chaleur
CHORDS UNKNOWN FOR THIS VERSE
Accords inconnus pour ce couplet
If you've got any doubt I'll cast them out
Si vous avez le moindre doute, je les chasserai
I feel you close around me, I'm living for two
Je te sens proche de moi, je vis pour deux
I'll fall for you
je vais tomber amoureux de toi
When I get on and shake my pride
Quand je continue et que je secoue ma fierté
I'll call on you
je t'appellerai
We can do better than I am tonight
Nous pouvons faire mieux que moi ce soir
For you
Pour toi
When I get on and shake my pride
Quand je continue et que je secoue ma fierté
I'll call on you
je t'appellerai
We can do better than I am tonight
Nous pouvons faire mieux que moi ce soir