Fall for You 歌詞 日本語訳

FALL ON YOU - THE WHITLAMS
あなたに降りかかる - ウィットラムズ
I'm not sure on the 'If you've got any doubt...' bit, so I haven't put it in
「疑問がある場合は…」についてはよくわからないので、入れていません。
CHORDS:
コード:
F, C, G#, A# C#
F、C、G#、A# C#
INTRO:
イントロ:
F, C, G#, A#
F、C、G#、A#
Broad horizon as I walk from your embrace,
あなたの抱擁から歩くとき、広い地平線、
what I feel is nothing, (but the
私が感じているのは何でもない（でも、
taste of you), I get buried in your mouth,
あなたの味)、あなたの口の中に埋もれてしまいます、
Fall in, I don't care if I can't climb out.
落ちても、這い上がれなくても気にしない。
Look at the moon but I see only you,
月を見てください、でも私にはあなたしか見えません、
I'm days away, I'm a man in a caravan,
私は数日離れています、私はキャラバンの男です、
But I see, waving at the old folks,
でもね、お年寄りたちに手を振りながら、
Waving at me,
私に手を振って、
I'll fall for you, when I get on and shake my pride,
君に惚れるよ 乗り込んでプライドを揺るがす時
I'll call on you, we can do better, than I am tonight.
お願いします、私たちは今夜の私よりももっとうまくできるでしょう。
Be strong and you'll get strength back,
強くなれ、そうすればまた力が戻ってくる、
Feed the fire and you'll get warmth back,
火を焚けば暖かさが戻ってくる、
I'm walking the plank, edging out, see the drop
私は板を歩いている、エッジを出して、ドロップを見てください
If I take a new step will you follow or stop?
私が新たな一歩を踏み出したら、あなたはついていきますか、それとも立ち止まりますか？
I look back from the ocean beneath to your eyes
眼下の海からあなたの瞳を振り返る
your eyes
あなたの目
Broad horizon as I walk from your embrace
あなたの抱擁から歩くとき、広い地平線
What I feel is nothing
私が感じていることは何もない
But the taste of you
でもあなたの味は
I get buried in your mouth
あなたの口の中に埋もれてしまう
Are we in it together now?
私たちは今一緒にいますか？
I'll fall for you
私はあなたに恋してしまいます
When I get on and shake my pride
乗ってプライドを揺るがすとき
I'll call on you
電話します
We can do better than I am tonight
今夜は私よりもうまくやれる
Be strong and you'll get strength back
強くなれ、そうすれば力が戻ってくる
Feed the fire and you'll get warmth back
火を養えば暖かさが戻ってくる
CHORDS UNKNOWN FOR THIS VERSE
この詩の未知のコード
If you've got any doubt I'll cast them out
疑問があるなら追い出してやるよ
I feel you close around me, I'm living for two
あなたが近くにいるのを感じます、私は二人で生きています
I'll fall for you
私はあなたに恋してしまいます
When I get on and shake my pride
乗ってプライドを揺るがすとき
I'll call on you
電話します
We can do better than I am tonight
今夜は私よりもうまくやれる
For you
あなたのために
When I get on and shake my pride
乗ってプライドを揺るがすとき
I'll call on you
電話します
We can do better than I am tonight
今夜は私よりもうまくやれる