Fall for You Songtekst Nederlandse Vertaling

FALL ON YOU - THE WHITLAMS
VALLEN OP JE - DE WHITLAMS
I'm not sure on the 'If you've got any doubt...' bit, so I haven't put it in
Ik ben niet zeker van het stukje 'Als je enige twijfel hebt...', dus ik heb het er niet in gezet
CHORDS:
Akkoorden:
F, C, G#, A# C#
F, C, G#, A# C#
INTRO:
INTRO:
F, C, G#, A#
F, C, G#, A#
Broad horizon as I walk from your embrace,
Brede horizon terwijl ik vanuit jouw omhelzing wegloop,
what I feel is nothing, (but the
wat ik voel is niets, (maar de
taste of you), I get buried in your mouth,
smaak van jou), ik word begraven in je mond,
Fall in, I don't care if I can't climb out.
Als ik erin val, maakt het mij niet uit of ik er niet uit kan klimmen.
Look at the moon but I see only you,
Kijk naar de maan, maar ik zie alleen jou,
I'm days away, I'm a man in a caravan,
Ik ben dagen weg, ik ben een man in een caravan,
But I see, waving at the old folks,
Maar ik zie, zwaaiend naar de oude mensen,
Waving at me,
Naar mij zwaaien,
I'll fall for you, when I get on and shake my pride,
Ik zal voor je vallen, als ik verder ga en mijn trots schud,
I'll call on you, we can do better, than I am tonight.
Ik zal een beroep op je doen, we kunnen het beter doen dan ik vanavond.
Be strong and you'll get strength back,
Wees sterk en je krijgt kracht terug,
Feed the fire and you'll get warmth back,
Voed het vuur en je krijgt warmte terug,
I'm walking the plank, edging out, see the drop
Ik loop over de plank, ga naar buiten en zie de val
If I take a new step will you follow or stop?
Als ik een nieuwe stap zet, volg jij dan of stop je?
I look back from the ocean beneath to your eyes
Ik kijk terug van de oceaan beneden naar jouw ogen
your eyes
jouw ogen
Broad horizon as I walk from your embrace
Brede horizon terwijl ik vanuit jouw omhelzing wegloop
What I feel is nothing
Wat ik voel is niets
But the taste of you
Maar de smaak van jou
I get buried in your mouth
Ik word begraven in je mond
Are we in it together now?
Zitten we er nu samen in?
I'll fall for you
Ik zal voor je vallen
When I get on and shake my pride
Als ik opstap en mijn trots schud
I'll call on you
Ik zal een beroep op je doen
We can do better than I am tonight
Wij kunnen het beter doen dan ik vanavond
Be strong and you'll get strength back
Wees sterk, dan krijg je kracht terug
Feed the fire and you'll get warmth back
Voed het vuur en je krijgt warmte terug
CHORDS UNKNOWN FOR THIS VERSE
Akkoorden die voor dit vers onbekend zijn
If you've got any doubt I'll cast them out
Als je enige twijfel hebt, zal ik ze eruit gooien
I feel you close around me, I'm living for two
Ik voel je dicht om me heen, ik leef voor twee
I'll fall for you
Ik zal voor je vallen
When I get on and shake my pride
Als ik opstap en mijn trots schud
I'll call on you
Ik zal een beroep op je doen
We can do better than I am tonight
Wij kunnen het beter doen dan ik vanavond
For you
Voor jou
When I get on and shake my pride
Als ik opstap en mijn trots schud
I'll call on you
Ik zal een beroep op je doen
We can do better than I am tonight
Wij kunnen het beter doen dan ik vanavond