Made Me Hard 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You made me hard, you made me cold
あなたは私を辛くさせた、あなたは私を冷たくさせた
I was simple but now I know
私は単純だったけど今なら分かる
Nobody wants to be the weak one
誰も弱者になりたくない
we all want to go from strength to strength
私たちは皆、どんどん強くなっていきたいと思っています
You made me hard, you made me cold
あなたは私を辛くさせた、あなたは私を冷たくさせた
I was simple but now I know
私は単純だったけど今なら分かる
Nobody wants to be the weak one
誰も弱者になりたくない
we all want to go from strength to strength
私たちは皆、どんどん強くなっていきたいと思っています
If I could go back in time
もし時間を戻せたら
Well I wouldn't change a thing
まあ、私は何も変えるつもりはありません
You made me hard, you made me strong
あなたは私を難しくし、あなたは私を強くしてくれました
I was simple but not for long
私は単純だったけど長くは続かなかった
I gave to you a kind disposition
私はあなたに親切な気質を与えました
You led me on and you rejected me
あなたは私を導いて、あなたは私を拒否しました
It took a while but I've accepted
時間はかかりましたが承諾しました
I've learned a slow and painful lesson
私はゆっくりとした痛みを伴う教訓を学びました
You made me hard, you made me cold
あなたは私を辛くさせた、あなたは私を冷たくさせた
I was simple but now I know
私は単純だったけど今なら分かる
Nobody wants to be the weak one
誰も弱者になりたくない
we all want to go from strength to strength
私たちは皆、どんどん強くなっていきたいと思っています
If I could go back in time
もし時間を戻せたら
I wouldnt change a thing,
私は何も変えるつもりはありませんが、
Wouldnt change a thing
何も変わらないだろう
Wouldnt change a thing....
何も変わりません....
You made me hard, you made me strong
あなたは私を難しくし、あなたは私を強くしてくれました
I was simple but not for long
私は単純だったけど長くは続かなかった
I wonder what you find so attractive
何がそんなに魅力的だと思うんだろう
I've never seen you looking this excited
君がこんなに興奮しているのを見たことがない
And lets just leave it at one hurt each
そして、それぞれの痛みはそのままにしておきましょう
Cause we both want something so far out of reach
だって私たちは二人とも手の届かないものを望んでいるから
You made me hard, you made me strong
あなたは私を難しくし、あなたは私を強くしてくれました
I was simple but not for long
私は単純だったけど長くは続かなかった
You made me hard, you made me cold
あなたは私を辛くさせた、あなたは私を冷たくさせた
I was simple but now I know
私は単純だったけど今なら分かる
Now I know
今なら分かる
Now I know...
今なら分かります...