Melbourne كلمات أغنية ترجمة عربية

"Melbourne" by The Whitlams
"ملبورن" من تأليف The Whitlams
Watch the key change in the bridge, the chords I've written are correct -
شاهد تغيير المفتاح في الجسر، الأوتار التي كتبتها صحيحة -
so even though the song is full of Dm's, it really IS a D in there...
لذا، على الرغم من أن الأغنية مليئة بالرسائل المباشرة، إلا أنها حقًا عبارة عن حرف D هناك…
To fill the verses (esp 3rd verse and outro), play this line under the G
لملء الآيات (خاصة الآية الثالثة والخاتمة)، قم بتشغيل هذا السطر تحت حرف G
chord:
وتر:
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
She paints pictures on the wall
إنها ترسم الصور على الحائط
She eats all of the garden
إنها تأكل كل الحديقة
And has an aversion to conviction
ولديه نفور من الإدانة
She calls her dog "The Bear."
تسمي كلبها "الدب".
Chorus:
جوقة:
In love with this girl
في الحب مع هذه الفتاة
and with her town as well
ومع مدينتها أيضًا
Walking 'round this rainy city
المشي حول هذه المدينة الممطرة
What a pity there's things to do at home
يا للأسف هناك أشياء للقيام بها في المنزل
Things to do at home
أشياء يجب القيام بها في المنزل
She paints pictures on the wall
إنها ترسم الصور على الحائط
I awake to see the feelings
أستيقظ لرؤية المشاعر
She eats all of the garden
إنها تأكل كل الحديقة
It's a jungle out there
إنها غابة هناك
And we won't return by dawn.
ولن نعود بحلول الفجر.
In love with this girl
في الحب مع هذه الفتاة
and with her town as well
ومع مدينتها أيضًا
Walking 'round this rainy city
المشي حول هذه المدينة الممطرة
What a pity there's things to do at home
يا للأسف هناك أشياء للقيام بها في المنزل
In love with this girl
في الحب مع هذه الفتاة
and with her town as well
ومع مدينتها أيضًا
Walking 'round this rainy city
المشي حول هذه المدينة الممطرة
What a pity there's things to do at home
يا للأسف هناك أشياء للقيام بها في المنزل
Things to do at home
أشياء يجب القيام بها في المنزل
Bridge:
الجسر:
If I had three lives
لو كان لدي ثلاثة أرواح
I'd marry her in two
سأتزوجها في اثنين
I'm dreaming of a time
أنا أحلم بوقت
When we sit when the music stops
عندما نجلس عندما تتوقف الموسيقى
She has an aversion to conviction
لديها نفور من الإدانة
She's more confused than ever
إنها مرتبكة أكثر من أي وقت مضى
Wont pay her fines
لن يدفع لها الغرامات
And wonders when the cops will get her
ويتساءل متى سيحصل عليها رجال الشرطة
She calls her dog the bear
تسمي كلبها الدب
And walks me with him to the corner
ويسير بي معه إلى الزاوية
In her pyjamas
في بيجامتها
In love with this girl
في الحب مع هذه الفتاة
and with her town as well
ومع مدينتها أيضًا
Walking 'round this rainy city
المشي حول هذه المدينة الممطرة
What a pity there's things to do at home
يا للأسف هناك أشياء للقيام بها في المنزل
In love with this girl
في الحب مع هذه الفتاة
and with her town as well
ومع مدينتها أيضًا
Walking 'round this rainy city
المشي حول هذه المدينة الممطرة
What a pity there's things to do at home
يا للأسف هناك أشياء للقيام بها في المنزل
Things to do at home
أشياء يجب القيام بها في المنزل
Outro:
الخاتمة:
She paints pictures on the wall
إنها ترسم الصور على الحائط
I awake to see the feelings
أستيقظ لرؤية المشاعر
She calls her dog the bear
تسمي كلبها الدب
And walks me with him to the corner
ويسير بي معه إلى الزاوية
In her pyjamas
في بيجامتها
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
دانييل ميجر - سيدني، أستراليا.