Melbourne 歌詞 日本語訳

"Melbourne" by The Whitlams
ザ・ウィットラムズの「メルボルン」
Watch the key change in the bridge, the chords I've written are correct -
ブリッジのキーの変化を見てください、私が書いたコードは正しいです -
so even though the song is full of Dm's, it really IS a D in there...
だから、この曲は Dm でいっぱいですが、実際には D が入っています...
To fill the verses (esp 3rd verse and outro), play this line under the G
ヴァース (特に 3 ヴァースとアウトロ) を埋めるには、この行を G の下で再生します。
chord:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
She paints pictures on the wall
彼女は壁に絵を描きます
She eats all of the garden
彼女は庭を全部食べてしまう
And has an aversion to conviction
そして有罪判決を嫌う
She calls her dog "The Bear."
彼女は自分の犬を「クマ」と呼んでいます。
Chorus:
コーラス：
In love with this girl
この女の子に恋してる
and with her town as well
そして彼女の街も
Walking 'round this rainy city
この雨の街を歩き回る
What a pity there's things to do at home
家でやるべき事があるのに残念だ
Things to do at home
家でやるべきこと
She paints pictures on the wall
彼女は壁に絵を描きます
I awake to see the feelings
私は感情を見るために目覚める
She eats all of the garden
彼女は庭を全部食べてしまう
It's a jungle out there
そこはジャングルだ
And we won't return by dawn.
そして、夜明けまでに戻ってくることはありません。
In love with this girl
この女の子に恋してる
and with her town as well
そして彼女の街も
Walking 'round this rainy city
この雨の街を歩き回る
What a pity there's things to do at home
家でやるべき事があるのに残念だ
In love with this girl
この女の子に恋してる
and with her town as well
そして彼女の街も
Walking 'round this rainy city
この雨の街を歩き回る
What a pity there's things to do at home
家でやるべき事があるのに残念だ
Things to do at home
家でやるべきこと
Bridge:
ブリッジ:
If I had three lives
もし人生が３つあったとしたら
I'd marry her in two
私なら2年以内に彼女と結婚するだろう
I'm dreaming of a time
ある時代を夢見てる
When we sit when the music stops
音楽が止まったときに私たちが座っているとき
She has an aversion to conviction
彼女は有罪判決を嫌う
She's more confused than ever
彼女はこれまで以上に混乱している
Wont pay her fines
彼女に罰金を支払わない
And wonders when the cops will get her
そして、いつ警察が彼女を捕まえるのか疑問に思っています
She calls her dog the bear
彼女は自分の犬をクマと呼んでいます
And walks me with him to the corner
そして彼と一緒に隅まで歩いて行きます
In her pyjamas
パジャマ姿で
In love with this girl
この女の子に恋してる
and with her town as well
そして彼女の街も
Walking 'round this rainy city
この雨の街を歩き回る
What a pity there's things to do at home
家でやるべき事があるのに残念だ
In love with this girl
この女の子に恋してる
and with her town as well
そして彼女の街も
Walking 'round this rainy city
この雨の街を歩き回る
What a pity there's things to do at home
家でやるべき事があるのに残念だ
Things to do at home
家でやるべきこと
Outro:
アウトロ:
She paints pictures on the wall
彼女は壁に絵を描きます
I awake to see the feelings
私は感情を見るために目覚める
She calls her dog the bear
彼女は自分の犬をクマと呼んでいます
And walks me with him to the corner
そして彼と一緒に隅まで歩いて行きます
In her pyjamas
パジャマ姿で
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
ダニエル・マイヤー - オーストラリア、シドニー。