Melbourne Songtekst Nederlandse Vertaling

"Melbourne" by The Whitlams
"Melbourne" van The Whitlams
Watch the key change in the bridge, the chords I've written are correct -
Bekijk de toonsoortverandering in de brug, de akkoorden die ik heb geschreven zijn correct -
so even though the song is full of Dm's, it really IS a D in there...
dus ook al staat het nummer vol met Dm's, het IS toch echt een D erin...
To fill the verses (esp 3rd verse and outro), play this line under the G
Om de coupletten te vullen (in het bijzonder het derde couplet en het outro), speel je deze regel onder de G
chord:
akkoord:
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
She paints pictures on the wall
Ze schildert afbeeldingen op de muur
She eats all of the garden
Ze eet de hele tuin op
And has an aversion to conviction
En heeft een afkeer van overtuiging
She calls her dog "The Bear."
Ze noemt haar hond 'De Beer'.
Chorus:
refrein:
In love with this girl
Verliefd op dit meisje
and with her town as well
en ook met haar stad
Walking 'round this rainy city
Wandelend door deze regenachtige stad
What a pity there's things to do at home
Jammer dat er thuis van alles te doen is
Things to do at home
Dingen om thuis te doen
She paints pictures on the wall
Ze schildert afbeeldingen op de muur
I awake to see the feelings
Ik word wakker om de gevoelens te zien
She eats all of the garden
Ze eet de hele tuin op
It's a jungle out there
Het is een jungle daarbuiten
And we won't return by dawn.
En we zijn niet voor zonsopgang terug.
In love with this girl
Verliefd op dit meisje
and with her town as well
en ook met haar stad
Walking 'round this rainy city
Wandelend door deze regenachtige stad
What a pity there's things to do at home
Jammer dat er thuis van alles te doen is
In love with this girl
Verliefd op dit meisje
and with her town as well
en ook met haar stad
Walking 'round this rainy city
Wandelend door deze regenachtige stad
What a pity there's things to do at home
Jammer dat er thuis van alles te doen is
Things to do at home
Dingen om thuis te doen
Bridge:
Brug:
If I had three lives
Als ik drie levens had
I'd marry her in two
Ik zou in tweeën met haar trouwen
I'm dreaming of a time
Ik droom van een tijd
When we sit when the music stops
Als we zitten als de muziek stopt
She has an aversion to conviction
Ze heeft een afkeer van overtuiging
She's more confused than ever
Ze is meer in de war dan ooit
Wont pay her fines
Betaalt haar boetes niet
And wonders when the cops will get her
En vraagt zich af wanneer de politie haar zal pakken
She calls her dog the bear
Ze noemt haar hond de beer
And walks me with him to the corner
En loopt met mij mee naar de hoek
In her pyjamas
In haar pyjama
In love with this girl
Verliefd op dit meisje
and with her town as well
en ook met haar stad
Walking 'round this rainy city
Wandelend door deze regenachtige stad
What a pity there's things to do at home
Jammer dat er thuis van alles te doen is
In love with this girl
Verliefd op dit meisje
and with her town as well
en ook met haar stad
Walking 'round this rainy city
Wandelend door deze regenachtige stad
What a pity there's things to do at home
Jammer dat er thuis van alles te doen is
Things to do at home
Dingen om thuis te doen
Outro:
Uit:
She paints pictures on the wall
Ze schildert afbeeldingen op de muur
I awake to see the feelings
Ik word wakker om de gevoelens te zien
She calls her dog the bear
Ze noemt haar hond de beer
And walks me with him to the corner
En loopt met mij mee naar de hoek
In her pyjamas
In haar pyjama
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer - Sydney, Australië.