No Aphrodisiac كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
التاريخ: الإثنين 27 أكتوبر 1997 الساعة 23:31:11 +1100 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Daniel Meijer
بقلم: دانيال ماير
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
الموضوع: CRD: Whitlams - "لا مثير للشهوة الجنسية"
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
"لا يوجد مثير للشهوة الجنسية" بقلم The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
هذه الأغنية بسيطة للغاية، متناغمة، حتى مع الزخارف
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
قسم السلسلة (Sydney's Fourplay - تحقق منها!) ولكن هذا لا يحدث
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
ينتقص من تأثير الأغنية. أحب كلمات تيم فريدمان!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
الحبال على النحو التالي - يتم العزف عليها بواسطة البيانو أو يتم عزفها بواسطة الجيتار. هذه هي
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
فقط الأوتار، قم بصوتها كما تريد، ولكن على القرص المضغوط، في أصوات تتابعية،
the guitar plays all chords as barre chords:
يعزف الجيتار جميع الأوتار كأوتار بارية:
The arpeggios are picked:
يتم اختيار أصوات تتابعية:
A letter to you on a cassette
رسالة لك على الكاسيت
'cause we don't write anymore
لأننا لم نعد نكتب
gotta make it up quickly -
يجب أن أصلح الأمر بسرعة -
there's people asleep on the second floor
هناك أناس نائمون في الطابق الثاني
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
truth, beauty, and a picture of you.
الحقيقة والجمال، وصورة لك.
You'll be walking your dog in a few hours
سوف تمشي كلبك خلال ساعات قليلة
I'll be asleep in my brother's house
سأكون نائماً في منزل أخي
You're a thousand miles away
أنت على بعد ألف ميل
with food between your teeth
مع الطعام بين أسنانك
Come up for summer, I've got a place near the beach
تعال للصيف، لدي مكان بالقرب من الشاطئ
There's room for your dog
هناك مساحة لكلبك
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
truth, beauty, and a picture of you.
الحقيقة والجمال، وصورة لك.
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
truth, beauty, and a picture of you.
الحقيقة والجمال، وصورة لك.
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
الشباب، الحقيقة، الجمال، الشهرة، الملل، وزجاجة الحبوب
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
You shouldn't leave me alone
لا يجب أن تتركني وحدي
There's no aphrodisiac like loneliness
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل الشعور بالوحدة
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
حافي القدمين كالفتاة المسترجلة، وابتسامة ملتوية
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
الحقيقة، الشباب، الجمال، الشهرة، الملل، الشعر الأحمر، لا شعر، البراءة،
Saturday, and a picture of you
السبت، وصورة لك
A letter to you on a cassette
رسالة لك على الكاسيت
You shouldn't leave me alone
لا يجب أن تتركني وحدي
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
أربعين وحليق، مثير، يريد أن يفعل ذلك طوال اليوم
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
مع ترانزيستور سعيد بإطلاق النار يُدعى كينكي رينيه
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
يسعى المعلم المتعب في الثامنة والعشرين إلى عقد اجتماعات منتظمة
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
للتربية الوحشية ذات العضلات الذكورية التي ترتدي الحفاض
while his wife rough-wrestles with a puppy all
بينما تتصارع زوجته بخشونة مع الجرو
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
aquiver على قاعة المرايا الآسيوية المضاءة بالنبيذ
and a dash of loneliness
واندفاعة من الشعور بالوحدة
There's no aphrodisiac quite like it
ليس هناك مثير للشهوة الجنسية مثل ذلك تماما
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
الحقيقة، الشباب، الجمال، الشهرة، الملل، الشعر الأحمر، لا شعر، البراءة،
impunity, and a picture of you
الإفلات من العقاب، وصورة لك
I got a video setup me love you short time
حصلت على إعداد فيديو لي أحبك لفترة قصيرة
she pay me suck his finger with some fine wine
لقد دفعت لي أن أمتص إصبعه مع بعض النبيذ الجيد
and a dash of loneliness
واندفاعة من الشعور بالوحدة
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
الحقيقة، الشباب، الجمال، الشهرة، الملل، الشعر الأحمر، لا شعر، البراءة،
awkwardness, impunity, and a picture of you.
الإحراج والإفلات من العقاب، وصورة لك.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
أتمنى أن تستمتع بهذا النسخ - واسمحوا لي أن أعرف رأيك!