No Aphrodisiac Letra Traducción al Español

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Fecha: lunes 27 de octubre de 1997 23:31:11 +1100 (EST)
From: Daniel Meijer
De: Daniel Meijer
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Asunto: CRD: Whitlams - "Sin afrodisíacos"
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
"No afrodisíaco" de The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Esta canción es muy sencilla, armónicamente, incluso con los adornos de
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
la sección de cuerdas (Fourplay de Sydney, ¡échales un vistazo!), pero esto no
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
restar valor al impacto de la canción. ¡¡Me encantan las letras de Tim Freedman!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Acordes de la siguiente manera: tocados por piano o arpegiados por guitarra. Estos son
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
sólo los acordes, explícalos como quieras, pero en el CD, en los arpegios,
the guitar plays all chords as barre chords:
la guitarra toca todos los acordes como acordes de barra:
The arpeggios are picked:
Se eligen los arpegios:
A letter to you on a cassette
Una carta para ti en un casete
'cause we don't write anymore
porque ya no escribimos
gotta make it up quickly -
Tengo que recuperarlo rápido.
there's people asleep on the second floor
hay gente durmiendo en el segundo piso
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
truth, beauty, and a picture of you.
verdad, belleza y una imagen tuya.
You'll be walking your dog in a few hours
Estarás paseando a tu perro en unas horas.
I'll be asleep in my brother's house
Estaré dormido en la casa de mi hermano.
You're a thousand miles away
Estás a mil millas de distancia
with food between your teeth
con comida entre los dientes
Come up for summer, I've got a place near the beach
Ven para el verano, tengo un lugar cerca de la playa.
There's room for your dog
Hay espacio para tu perro
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
truth, beauty, and a picture of you.
verdad, belleza y una imagen tuya.
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
truth, beauty, and a picture of you.
verdad, belleza y una imagen tuya.
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Juventud, verdad, belleza, fama, aburrimiento y un frasco de pastillas.
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
You shouldn't leave me alone
No deberías dejarme solo
There's no aphrodisiac like loneliness
No hay afrodisíaco como la soledad
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Pies descalzos como una marimacho y una sonrisa torcida.
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdad, juventud, belleza, fama, aburrimiento, pelo rojo, sin pelo, inocencia,
Saturday, and a picture of you
Sábado y una foto tuya.
A letter to you on a cassette
Una carta para ti en un casete
You shouldn't leave me alone
No deberías dejarme solo
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Cuarenta y depilada, sexy, quiere hacerlo todo el día.
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
con una transexual con un gatillo fácil llamada Kinky Renee
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Maestro cansado veintiocho busca reuniones periódicas
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
para una cría brutal masculina, musculosa y en pañales
while his wife rough-wrestles with a puppy all
mientras su esposa lucha duramente con un cachorro
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
temblar en un salón de espejos asiático iluminado con luces estroboscópicas empapado de vino
and a dash of loneliness
y una pizca de soledad
There's no aphrodisiac quite like it
No hay ningún afrodisíaco igual
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdad, juventud, belleza, fama, aburrimiento, pelo rojo, sin pelo, inocencia,
impunity, and a picture of you
Impunidad y una foto tuya.
I got a video setup me love you short time
Tengo un video configurado. Te amo en poco tiempo.
she pay me suck his finger with some fine wine
ella me paga chupale el dedo con un buen vino
and a dash of loneliness
y una pizca de soledad
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdad, juventud, belleza, fama, aburrimiento, pelo rojo, sin pelo, inocencia,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
torpeza, impunidad y una foto tuya.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Espero que disfrutes de esta transcripción. ¡Déjame saber lo que piensas!