No Aphrodisiac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Data: poniedziałek, 27 października 1997, 23:31:11 +1100 (EST)
From: Daniel Meijer
Od: Daniel Meijer
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Temat: CRD: Whitlams – „Żadnego afrodyzjaku”
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
„Żadnego afrodyzjaku” zespołu The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Ta piosenka jest bardzo prosta, harmonijna, nawet z ozdobnikami
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
sekcja smyczkowa (Sydney's Fourplay – sprawdź je!), ale to nieprawda
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
umniejszać wpływ utworu. Uwielbiam teksty Tima Freedmana!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Akordy w następujący sposób - grane na pianinie lub arpeggiowane na gitarze. To są
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
tylko akordy, wypowiadaj je tak, jak chcesz, ale na płycie CD, w pasażach,
the guitar plays all chords as barre chords:
gitara gra wszystkie akordy jako akordy barowe:
The arpeggios are picked:
Pasaże są wybierane:
A letter to you on a cassette
List do Ciebie na kasecie
'cause we don't write anymore
bo już nie piszemy
gotta make it up quickly -
muszę to szybko nadrobić -
there's people asleep on the second floor
na drugim piętrze śpią ludzie
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
truth, beauty, and a picture of you.
prawdę, piękno i obraz Ciebie.
You'll be walking your dog in a few hours
Za kilka godzin będziesz wychodzić z psem
I'll be asleep in my brother's house
Będę spał w domu mojego brata
You're a thousand miles away
Jesteś tysiące mil stąd
with food between your teeth
z jedzeniem między zębami
Come up for summer, I've got a place near the beach
Przyjedź na lato, mam miejsce niedaleko plaży
There's room for your dog
Jest miejsce dla Twojego psa
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
truth, beauty, and a picture of you.
prawdę, piękno i obraz Ciebie.
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
truth, beauty, and a picture of you.
prawdę, piękno i obraz Ciebie.
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Młodość, prawda, piękno, sława, nuda i butelka tabletek
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
You shouldn't leave me alone
Nie powinieneś zostawiać mnie samego
There's no aphrodisiac like loneliness
Nie ma takiego afrodyzjaku jak samotność
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Bose stopy jak chłopczyca i krzywy uśmiech
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Prawda, młodość, piękno, sława, nuda, rude włosy, brak włosów, niewinność,
Saturday, and a picture of you
Sobota i twoje zdjęcie
A letter to you on a cassette
List do Ciebie na kasecie
You shouldn't leave me alone
Nie powinieneś zostawiać mnie samego
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Czterdziestolatka, ogolona, seksowna, chce to robić cały dzień
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
z wymachującym bronią, szczęśliwym transem o imieniu Kinky Renee
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Zmęczony nauczyciel nr 28 pragnie regularnych spotkań
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
dla męskiej, muskularnej, ubranej w pieluchy, brutalnej hodowli
while his wife rough-wrestles with a puppy all
podczas gdy jego żona ostro siłuje się ze szczeniakiem
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
dreszcz na przesiąkniętej winem, oświetlonej stroboskopowo azjatyckiej sali luster
and a dash of loneliness
i odrobina samotności
There's no aphrodisiac quite like it
Nie ma drugiego takiego afrodyzjaku
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Prawda, młodość, piękno, sława, nuda, rude włosy, brak włosów, niewinność,
impunity, and a picture of you
bezkarność i twoje zdjęcie
I got a video setup me love you short time
Mam konfigurację wideo, kocham cię przez krótki czas
she pay me suck his finger with some fine wine
płaci mi, posysam mu palec dobrym winem
and a dash of loneliness
i odrobina samotności
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Prawda, młodość, piękno, sława, nuda, rude włosy, brak włosów, niewinność,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
niezręczność, bezkarność i twój wizerunek.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Mam nadzieję, że spodoba Ci się ta transkrypcja — daj mi znać, co myślisz!