No Aphrodisiac Letras Tradução em Português

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Data: segunda-feira, 27 de outubro de 1997 23:31:11 +1100 (EST)
From: Daniel Meijer
De: Daniel Meijer
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Assunto: CRD: Whitlams - "Não é Afrodisíaco"
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
"Não Afrodisíaco" por The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Essa música é muito simples, harmonicamente, mesmo com os enfeites de
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
a seção de cordas (Fourplay de Sydney - dê uma olhada!), mas isso não significa
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
diminuir o impacto da música. Adoro as letras do Tim Freedman!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Acordes da seguinte forma - tocados no piano ou arpejados na guitarra. Estes são
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
apenas os acordes, expresse-os como quiser, mas no CD, nos arpejos,
the guitar plays all chords as barre chords:
a guitarra toca todos os acordes como acordes de barra:
The arpeggios are picked:
Os arpejos são escolhidos:
A letter to you on a cassette
Uma carta para você em uma fita cassete
'cause we don't write anymore
porque não escrevemos mais
gotta make it up quickly -
tenho que fazer isso rapidamente -
there's people asleep on the second floor
tem gente dormindo no segundo andar
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
truth, beauty, and a picture of you.
verdade, beleza e uma foto sua.
You'll be walking your dog in a few hours
Você estará passeando com seu cachorro em algumas horas
I'll be asleep in my brother's house
Estarei dormindo na casa do meu irmão
You're a thousand miles away
Você está a mil milhas de distância
with food between your teeth
com comida entre os dentes
Come up for summer, I've got a place near the beach
Venha para o verão, tenho um lugar perto da praia
There's room for your dog
Há espaço para o seu cachorro
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
truth, beauty, and a picture of you.
verdade, beleza e uma foto sua.
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
truth, beauty, and a picture of you.
verdade, beleza e uma foto sua.
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Juventude, verdade, beleza, fama, tédio e um frasco de comprimidos
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
You shouldn't leave me alone
Você não deveria me deixar sozinho
There's no aphrodisiac like loneliness
Não há afrodisíaco como a solidão
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Pés descalços como uma moleca e um sorriso torto
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdade, juventude, beleza, fama, tédio, cabelo ruivo, sem cabelo, inocência,
Saturday, and a picture of you
Sábado, e uma foto sua
A letter to you on a cassette
Uma carta para você em uma fita cassete
You shouldn't leave me alone
Você não deveria me deixar sozinho
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Quarenta e barbeado, sexy, quer fazer isso o dia todo
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
com uma travesti armada e feliz no gatilho chamada Kinky Renee
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Professor cansado de vinte e oito anos procura reuniões regulares
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
para reprodução brutal masculina, musculosa e com fraldas
while his wife rough-wrestles with a puppy all
enquanto sua esposa briga violentamente com um cachorrinho
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
aquiver em um salão asiático de espelhos encharcado de vinho e iluminado por estroboscópios
and a dash of loneliness
e uma pitada de solidão
There's no aphrodisiac quite like it
Não há afrodisíaco como este
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdade, juventude, beleza, fama, tédio, cabelo ruivo, sem cabelo, inocência,
impunity, and a picture of you
impunidade e uma foto sua
I got a video setup me love you short time
Eu tenho uma configuração de vídeo, eu te amo, pouco tempo
she pay me suck his finger with some fine wine
ela me paga para chupar o dedo dele com um bom vinho
and a dash of loneliness
e uma pitada de solidão
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Verdade, juventude, beleza, fama, tédio, cabelo ruivo, sem cabelo, inocência,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
constrangimento, impunidade e uma foto sua.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Espero que você goste desta transcrição - por favor, deixe-me saber o que você pensa!