No Aphrodisiac Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Data: Luni, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
From: Daniel Meijer
De la: Daniel Meijer
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Subiect: CRD: Whitlams - „Fără afrodisiac”
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
„Fără afrodisiac” de The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Acest cântec este foarte simplu, armonic, chiar și cu împodobirile lui
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
secțiunea de șiruri (Sydney's Fourplay - verificați-le!), dar asta nu
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
diminuează impactul melodiei. Iubesc versurile lui Tim Freedman!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Acorduri după cum urmează - jucate la pian sau arpegiate de chitară. Acestea sunt
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
doar acordurile, exprimați-le după cum doriți, dar pe CD, în arpegii,
the guitar plays all chords as barre chords:
chitara cântă toate acordurile ca acorduri de bară:
The arpeggios are picked:
Arpegiile sunt alese:
A letter to you on a cassette
O scrisoare către tine pe o casetă
'cause we don't write anymore
pentru că nu mai scriem
gotta make it up quickly -
trebuie să mă rezolv repede -
there's people asleep on the second floor
sunt oameni care dorm la etajul doi
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
truth, beauty, and a picture of you.
adevăr, frumusețe și o poză cu tine.
You'll be walking your dog in a few hours
Îți vei plimba câinele în câteva ore
I'll be asleep in my brother's house
Voi dormi în casa fratelui meu
You're a thousand miles away
Ești la o mie de mile distanță
with food between your teeth
cu mâncare între dinți
Come up for summer, I've got a place near the beach
Vino de vară, am un loc lângă plajă
There's room for your dog
Există loc pentru câinele tău
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
truth, beauty, and a picture of you.
adevăr, frumusețe și o poză cu tine.
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
truth, beauty, and a picture of you.
adevăr, frumusețe și o poză cu tine.
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Tinerețe, adevăr, frumusețe, faimă, plictiseală și o sticlă de pastile
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
You shouldn't leave me alone
Nu ar trebui să mă lași în pace
There's no aphrodisiac like loneliness
Nu există afrodisiac ca singurătatea
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Picioarele goale ca un băiețel și un zâmbet strâmb
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Adevăr, tinerețe, frumusețe, faimă, plictiseală, păr roșu, fără păr, inocență,
Saturday, and a picture of you
Sâmbătă și o poză cu tine
A letter to you on a cassette
O scrisoare către tine pe o casetă
You shouldn't leave me alone
Nu ar trebui să mă lași în pace
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Patruzeci și bărbierit, sexy, vrea să o facă toată ziua
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
cu o transexuală cu trăgaci, pe nume Kinky Renee
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Profesorul obosit de douăzeci și opt caută întâlniri regulate
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
pentru reproducerea brutală masculină musculară îmbrăcată cu scutece
while his wife rough-wrestles with a puppy all
în timp ce soția lui se luptă cu un cățeluș
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
zgârie pe o sală asiatică de oglinzi îmbibată de vin, iluminată cu stroboscop
and a dash of loneliness
și un strop de singurătate
There's no aphrodisiac quite like it
Nu există nici un afrodisiac ca acesta
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Adevăr, tinerețe, frumusețe, faimă, plictiseală, păr roșu, fără păr, inocență,
impunity, and a picture of you
impunitate și o poză cu tine
I got a video setup me love you short time
Am o configurație video Te iubesc pentru scurt timp
she pay me suck his finger with some fine wine
ea mă plătește să-i sug degetul cu niște vin bun
and a dash of loneliness
și un strop de singurătate
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Adevăr, tinerețe, frumusețe, faimă, plictiseală, păr roșu, fără păr, inocență,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
stangacie, impunitate si o poza cu tine.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Sper să vă placă această transcriere - vă rog să-mi spuneți ce părere aveți!