No Aphrodisiac Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Дата: понедельник, 27 октября 1997 г., 23:31:11 +1100 (EST)
From: Daniel Meijer
От: Дэниел Мейер
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Тема: CRD: Уитлэмс - "Никаких афродизиаков"
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
«Нет афродизиаку» группы The Whitlams
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Эта песня очень проста, гармонична, даже с прикрасами.
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
секция струнных (Sydney's Fourplay - посмотрите!), но это не
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
умалить влияние песни. Обожаю тексты Тима Фридмана!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Аккорды следующие: играются на фортепиано или арпеджио на гитаре. Это
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
только аккорды, озвучивайте их как хотите, но на компакт-диске, в арпеджио,
the guitar plays all chords as barre chords:
гитара играет все аккорды как аккорды с барре:
The arpeggios are picked:
Арпеджио выбираются:
A letter to you on a cassette
Письмо тебе на кассете
'cause we don't write anymore
потому что мы больше не пишем
gotta make it up quickly -
надо быстро помириться -
there's people asleep on the second floor
на втором этаже люди спят
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
truth, beauty, and a picture of you.
правда, красота и твой образ.
You'll be walking your dog in a few hours
Через несколько часов ты будешь гулять с собакой
I'll be asleep in my brother's house
Я буду спать в доме моего брата
You're a thousand miles away
Ты за тысячу миль отсюда
with food between your teeth
с едой между зубами
Come up for summer, I've got a place near the beach
Приезжай летом, у меня есть место рядом с пляжем.
There's room for your dog
Есть место для вашей собаки
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
truth, beauty, and a picture of you.
правда, красота и твой образ.
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
truth, beauty, and a picture of you.
правда, красота и твой образ.
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Молодость, правда, красота, слава, скука и пузырек таблеток.
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
You shouldn't leave me alone
Ты не должен оставлять меня в покое
There's no aphrodisiac like loneliness
Нет такого афродизиака, как одиночество
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Босые ноги, как сорванец, и кривая улыбка.
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Правда, молодость, красота, слава, скука, рыжие волосы, отсутствие волос, невинность,
Saturday, and a picture of you
Суббота и твоя фотография
A letter to you on a cassette
Письмо тебе на кассете
You shouldn't leave me alone
Ты не должен оставлять меня в покое
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Сорок лет, бритая, сексуальная, хочет заниматься этим весь день
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
с радостным трансом по имени Kinky Renee
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Уставшая двадцативосьмилетняя учительница ищет регулярных встреч
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
для мужского мускулистого брутального размножения в подгузниках
while his wife rough-wrestles with a puppy all
пока его жена грубо борется со щенком
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
колчан в пропитанном вином, освещенном стробоскопами азиатском зеркальном зале
and a dash of loneliness
и капелька одиночества
There's no aphrodisiac quite like it
Нет такого афродизиака
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Правда, молодость, красота, слава, скука, рыжие волосы, отсутствие волос, невинность,
impunity, and a picture of you
безнаказанность и твоя фотография
I got a video setup me love you short time
У меня есть видео установка, я люблю тебя, короткое время
she pay me suck his finger with some fine wine
она платит мне, чтобы я пососал ему палец и выпил немного хорошего вина
and a dash of loneliness
и капелька одиночества
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Правда, молодость, красота, слава, скука, рыжие волосы, отсутствие волос, невинность,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
неловкость, безнаказанность и твоя фотография.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Надеюсь, вам понравится эта транскрипция. Пожалуйста, дайте мне знать, что вы думаете!