No Aphrodisiac Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 27 Oct 1997 23:31:11 +1100 (EST)
Tarih: 27 Ekim 1997 Pazartesi 23:31:11 +11:00 (EST)
From: Daniel Meijer
Gönderen: Daniel Meijer
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: Whitlams - "No Aphrodisiac"
Konu: CRD: Whitlams - "Afrodizyak Yok"
"No Aphrodisiac" by The Whitlams
The Whitlams'tan "Afrodizyak Yok"
This song is very simple, harmonically, even with the embellishments of
Bu şarkı, süslemelere rağmen çok basit ve armoniktir.
the string section (Sydney's Fourplay - check them out!), but this doesn't
dize bölümü (Sydney's Fourplay - onlara göz atın!), ancak bu
detract from the song's impact. Love Tim Freedman's lyrics!!
şarkının etkisini azaltır. Tim Freedman'ın şarkı sözlerini seviyorum!!
Chords as follows - played by piano or arpeggiated by guitar. These are
Akorlar şu şekildedir: piyanoyla çalınır veya gitarla arpejlenir. Bunlar
just the chords, voice them as you like, but on the CD, in the arpeggios,
sadece akorları istediğiniz gibi seslendirin, ancak CD'de, arpejlerde,
the guitar plays all chords as barre chords:
gitar tüm akorları barre akorları olarak çalar:
The arpeggios are picked:
Arpejler seçilir:
A letter to you on a cassette
Sana kasette bir mektup
'cause we don't write anymore
çünkü artık yazmıyoruz
gotta make it up quickly -
çabuk telafi etmeliyim -
there's people asleep on the second floor
ikinci katta uyuyan insanlar var
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
truth, beauty, and a picture of you.
gerçek, güzellik ve senin bir resmin.
You'll be walking your dog in a few hours
Birkaç saat içinde köpeğinizi gezdireceksiniz
I'll be asleep in my brother's house
Kardeşimin evinde uyuyor olacağım
You're a thousand miles away
Binlerce mil uzaktasın
with food between your teeth
dişlerinin arasında yiyecek varken
Come up for summer, I've got a place near the beach
Yaza gel, sahile yakın bir yerim var
There's room for your dog
Köpeğiniz için yer var
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
truth, beauty, and a picture of you.
gerçek, güzellik ve senin bir resmin.
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
truth, beauty, and a picture of you.
gerçek, güzellik ve senin bir resmin.
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
Youth, truth, beauty, fame, boredom, and a bottle of pills
Gençlik, hakikat, güzellik, şöhret, can sıkıntısı ve bir şişe hap
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
You shouldn't leave me alone
Beni yalnız bırakmamalısın
There's no aphrodisiac like loneliness
Yalnızlık kadar afrodizyak yoktur
Bare feet like a tomboy, and a crooked smile
Erkek gibi çıplak ayaklar ve çarpık bir gülümseme
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Hakikat, gençlik, güzellik, şöhret, can sıkıntısı, kızıl saç, saçsızlık, masumiyet,
Saturday, and a picture of you
Cumartesi ve bir resmin
A letter to you on a cassette
Sana kasette bir mektup
You shouldn't leave me alone
Beni yalnız bırakmamalısın
Forty and shaved, sexy, wants to do it all day
Kırk yaşında ve tıraşlı, seksi, bunu bütün gün yapmak istiyor
with a gun-totin' trigger-happy trannie named Kinky Renee
Kinky Renee adında silah taşıyan, tetikten keyif alan bir transla
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
Yirmi sekiz yaşındaki yorgun öğretmen düzenli toplantılar istiyor
for masculine muscular nappy-clad brutal breeding
erkeksi kaslı bebek bezi kaplı acımasız üreme için
while his wife rough-wrestles with a puppy all
karısı köpek yavrusuyla sert bir şekilde güreşirken
aquiver on a wine-soaked strobe-lit asiatic hall of mirrors
şarapla ıslanmış, flaşla aydınlatılmış asyatik aynalı koridorun üzerindeki titrek su
and a dash of loneliness
ve bir tutam yalnızlık
There's no aphrodisiac quite like it
Böyle bir afrodizyak yok
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Hakikat, gençlik, güzellik, şöhret, can sıkıntısı, kızıl saç, saçsızlık, masumiyet,
impunity, and a picture of you
Cezasızlık ve senin bir resmin
I got a video setup me love you short time
Video kurulumum var kısa süreliğine seni seviyorum
she pay me suck his finger with some fine wine
bana güzel bir şarapla parmağını emmem için para ödüyor
and a dash of loneliness
ve bir tutam yalnızlık
Truth, youth, beauty, fame, boredom, red hair, no hair, innocence,
Hakikat, gençlik, güzellik, şöhret, can sıkıntısı, kızıl saç, saçsızlık, masumiyet,
awkwardness, impunity, and a picture of you.
beceriksizlik, cezasızlık ve senin bir fotoğrafın.
Hope you enjoy this transcription - please let me know what you think!
Umarım bu transkripsiyon hoşunuza gider - lütfen ne düşündüğünüzü bana bildirin!