Whiskey Man 歌詞 日本語訳

Whiskey Man guitar chords
ウィスキーマンのギターコード
Whiskey Man - John Entwistle
ウイスキーマン - ジョン・エントウィッスル
Whiskey Man's my friend he's with me nearly all the time.
ウィスキーマンは私の友達で、彼はほとんどいつも私と一緒にいます。
He always joins me when I drink and we get on just fine.
私がお酒を飲むときはいつも彼も一緒に来てくれるし、とても仲良くやっています。
Nobody has ever seen him I'm the only one.
誰も彼を見たことがありません、私だけです。
Seemingly I must be mad, insanity is fun.
一見、私は狂っているに違いないが、狂気は楽しい。
If that's the way it's done.
そういうやり方ならね。
Doctor's say he's just a figment of my twisted mind.
医者によれば、彼は私の歪んだ心の現れに過ぎないそうです。
If they can't see my Whiskey Man they must be going blind.
私のウイスキーマンが見えないなら、彼らは失明しているに違いありません。
(repeat for horn solo)
(ホーンソロの場合は繰り返します)
Two men dressed in white collected me two days ago.
二日前、白い服を着た二人の男が私を迎えに来た。
They said there's only room for one and Whiskey Man can't go.
部屋は一人しか空いていないので、ウィスキーマンは行けないと言われました。
Whiskey Man will waste away if he's left on his own.
ウィスキーマンは放っておくと消耗してしまいます。
I can't even ring him cause he isn't on the phone.
彼は電話に出ていないので、電話をかけることもできません。
Hasn't got a home.
家がありません。
Life is very gloomy in this little padded cell.
この小さなパッド入りの独房での生活はとても憂鬱です。
It's a shame there wasn't room for Whiskey Man as well.
ウイスキーマンの余地もなかったのは残念だ。
Whiskey Man's my friend he's with me nearly all the time.
ウィスキーマンは私の友達で、彼はほとんどいつも私と一緒にいます。
He always joins me when I drink and we get on just fine.
私がお酒を飲むときはいつも彼も一緒に来てくれるし、とても仲良くやっています。
--transcribed by Kevin Winn
--ケビン・ウィンによる転写