Tall Boots 歌詞 日本語訳

I think that this is one of the strongest songs from their debut album
これは彼らのデビューアルバムの中で最も強力な曲の一つだと思います
ENJOY Standard Tuning
ENJOYスタンダードチューニング
"Tall Boots"
「トールブーツ」
I'm a lover of yesterday, it don't matter where I lay
私は昨日の恋人です、どこに横たわっていても関係ありません
I've got tall boots, and memories to hold
私には背の高いブーツと思い出が詰まっている
And when the sun finally sets, I can see my cigarette
そして太陽がついに沈むと、私のタバコが見えます
Burning slow like the songs on the radio
ラジオの歌のようにゆっくりと燃え上がる
G, G/F# (this bass note walk-down happens between verse and chorus to the Em)
G、G/F# (このベースノートのウォークダウンは、ヴァースとコーラスの間に発生し、Em になります)
Young man, seventeen, Green eyes and blue jeans and
若い男、17 歳、緑の目とブルー ジーンズと
D G G,G/F#, Em
D G G/G/F#m
Boots so old, all the miles they've seen
ブーツはとても古い、彼らが見てきたすべての距離
I remember holding on to every prayer I said at dawn
夜明けに唱えた祈りをすべて持ち続けたのを覚えています
Like get me home, I promise I'll never leave
家に連れて行って、決して離れないと約束します
I promise I'll never leave, oh where would I go
決して離れないと誓うよ、どこへ行こうかな
Because all of these melodies are sad and cold
悲しくて冷たいメロディーばかりだから
and all these stories that been told
そして語られたこれらすべての物語
all have me growing old
すべてが私を老いさせる
on the dusty hood of a car, I could hear all the stars
埃っぽい車のボンネットの上で、星々の音が聞こえた
Singing out of tune, with the moon
音程を外して月と一緒に歌う
and the song was sad as hell, and then the stars fell
そしてその歌はとても悲しかった、そして星が落ちた
lighting up the road between me and you. (G, G/F#, Em walkdown)
私とあなたの間の道を照らします。 (G、G/F#、Em ウォークダウン)
Young man 23 living on amphetamines
アンフェタミンを服用して暮らす23歳の若者
D G G,G/F#, Em
D G G/G/F#m
and eyes so black all of the sadness they've seen
彼らが見てきたすべての悲しみのせいで目は真っ黒になった
I remember holding on to every prayer I've said at dawn
夜明けに唱えた祈りをすべて持ち続けていたことを覚えています
Like get me home, I promise I'll never leave
家に連れて行って、決して離れないと約束します
Promise I'll never leave, oh where would I go
決して離れないと約束して、どこへ行こうかな
Because of these melodies are sad and slow
悲しくて遅いメロディーだから
and all of these stories that been told
そして語られたこれらすべての物語
all have me growing old
すべてが私を老いさせる
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
I remember holding on, to every prayer I said at dawn
夜明けに唱えた祈りをすべて守り続けたのを覚えています
Like get me home, I promise I'll never leave
家に連れて行って、決して離れないと約束します
Promise I'll never leave, oh where would I go
決して離れないと約束して、どこへ行こうかな
Because of these melodies are sad and cold
悲しくて冷たいメロディーだから
and all of these stories that been told
そして語られたこれらすべての物語
all have me growing old
すべてが私を老いさせる
Badada, dada, dada dada, dada
バダダ、ダダ、ダダダダ、ダダ
(basically repeat this over this progression until the end)
(基本的にはこれを最後まで繰り返します)
This should do it. Sorry I didn't tab the instrumental/solo!
これで済むはずです。インストゥルメンタル/ソロのタブを付けていなかったのが残念です。
Enjoy
楽しむ
Jifigz
ジフィグズ