Suzanna كلمات أغنية ترجمة عربية

Suzanna - The Wildbirds
سوزانا - الطيور البرية
Email: Dsmith2@stanford.edu
البريد الإلكتروني: Dsmith2@stanford.edu
Date: 04/09/09
التاريخ: 04/09/09
This is a great song - this band used to be called "number one fan," then they became
هذه أغنية رائعة - كان يُطلق على هذه الفرقة لقب "المعجب رقم واحد"، ثم أصبحوا كذلك
wildbirds, and then they broke up.
الطيور البرية، ثم انفصلا.
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
They were signed to Republic, and are thus not a miscellaneous unsigned band - rather, a
لقد تم توقيعهم على Republic، وبالتالي فهم ليسوا فرقة متنوعة غير موقعة - بالأحرى، أ
that broke up and were signed.
التي انفصلت وتم التوقيع عليها.
Definitely check out number one fan's first album (esp the song "Prettiest Sin").
تحقق بالتأكيد من الألبوم الأول للمعجب رقم واحد (خاصة أغنية "Prettiest Sin").
Enjoy!
يتمتع!
Chords you will use:
الحبال التي سوف تستخدمها:
Use your own discretion concerning the open D vs fifth fret D
استخدم تقديرك الخاص فيما يتعلق بالحنق المفتوح D مقابل الحنق الخامس D
Here is the "refrain," if you will.
وهنا "الامتناع"، إذا صح التعبير.
Structure:
الهيكل:
refrain x2;
الامتناع x2؛
I don't feel like hell anymore
لم أعد أشعر بالجحيم بعد الآن
With the sunlight on my face
مع ضوء الشمس على وجهي
her hands so small
يديها صغيرة جدا
I can't stop them from shaking
لا أستطيع منعهم من الاهتزاز
She looks me straight in the face
إنها تنظر لي مباشرة في وجهي
Em D refrain
ام د الامتناع
But I'm never gonna see her again
لكنني لن أراها مرة أخرى أبدًا
Suzanna, I never really knew what to call you
سوزانا، لم أعرف حقًا ماذا أسميك
D C (hammer on and off 3h5)
DC (تشغيل وإيقاف المطرقة 3:5)
Suzanne, I never really knew what to say
سوزان، لم أكن أعرف حقًا ما أقول
You've changed,
لقد تغيرت،
C D refrain
ج د الامتناع
And I like you better this way
وأنا أحبك بشكل أفضل بهذه الطريقة
(and so on... the chords are the same)
(وهكذا...الأوتار هي نفسها)
But I don't feel like hell anymore
لكنني لم أعد أشعر بالجحيم بعد الآن
With the sunlight on my face
مع ضوء الشمس على وجهي
Her waist so small lying naked before me,
خصرها صغير جدًا عاريًا أمامي،
She ain't lost her grace
إنها لم تفقد نعمتها
But I'm never gonna see her again
لكنني لن أراها مرة أخرى أبدًا
Suzanna, I never really knew what to call you
سوزانا، لم أعرف حقًا ماذا أسميك
Suzanne, I did not know if we could be saved
سوزان، لم أكن أعرف إذا كان من الممكن إنقاذنا
You've changed,
لقد تغيرت،
But I like you better this way
لكني أحبك بشكل أفضل بهذه الطريقة
I don't feel like hell anymore
لم أعد أشعر بالجحيم بعد الآن
With the sunlight on my face
مع ضوء الشمس على وجهي
her hands so small
يديها صغيرة جدا
I can't stop them from shaking
لا أستطيع منعهم من الاهتزاز
She looks me straight in the face
إنها تنظر لي مباشرة في وجهي
But I'm never gonna see her again
لكنني لن أراها مرة أخرى أبدًا