Suzanna Songtekst Nederlandse Vertaling

Suzanna - The Wildbirds
Suzanna - De wilde vogels
Email: Dsmith2@stanford.edu
E-mail: Dsmith2@stanford.edu
Date: 04/09/09
Datum: 04/09/09
This is a great song - this band used to be called "number one fan," then they became
Dit is een geweldig nummer; deze band werd vroeger 'fan nummer één' genoemd, en toen werden ze dat
wildbirds, and then they broke up.
wilde vogels, en toen gingen ze uit elkaar.
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
They were signed to Republic, and are thus not a miscellaneous unsigned band - rather, a
Ze zijn getekend bij Republic en zijn dus geen diverse, niet-ondertekende band, maar eerder een
that broke up and were signed.
die uit elkaar gingen en werden ondertekend.
Definitely check out number one fan's first album (esp the song "Prettiest Sin").
Luister zeker eens naar het eerste album van nummer één fan (in het bijzonder het nummer "Prettiest Sin").
Enjoy!
Genieten!
Chords you will use:
Akkoorden die je gaat gebruiken:
Use your own discretion concerning the open D vs fifth fret D
Gebruik uw eigen discretie met betrekking tot de open D versus vijfde fret D
Here is the "refrain," if you will.
Hier is het ‘refrein’, als je wilt.
Structure:
Structuur:
refrain x2;
refrein x2;
I don't feel like hell anymore
Ik heb geen zin meer in de hel
With the sunlight on my face
Met het zonlicht op mijn gezicht
her hands so small
haar handen zo klein
I can't stop them from shaking
Ik kan niet voorkomen dat ze trillen
She looks me straight in the face
Ze kijkt me recht in het gezicht
Em D refrain
Em D refrein
But I'm never gonna see her again
Maar ik zal haar nooit meer zien
Suzanna, I never really knew what to call you
Suzanna, ik wist nooit echt hoe ik je moest noemen
D C (hammer on and off 3h5)
D C (hamer aan en uit 3u5)
Suzanne, I never really knew what to say
Suzanne, ik wist nooit echt wat ik moest zeggen
You've changed,
Je bent veranderd,
C D refrain
CD refrein
And I like you better this way
En zo vind ik je leuker
(and so on... the chords are the same)
(enzovoort... de akkoorden zijn hetzelfde)
But I don't feel like hell anymore
Maar ik heb geen zin meer in een hel
With the sunlight on my face
Met het zonlicht op mijn gezicht
Her waist so small lying naked before me,
Haar middel zo klein dat ze naakt voor me ligt,
She ain't lost her grace
Ze heeft haar genade niet verloren
But I'm never gonna see her again
Maar ik zal haar nooit meer zien
Suzanna, I never really knew what to call you
Suzanna, ik wist nooit echt hoe ik je moest noemen
Suzanne, I did not know if we could be saved
Suzanne, ik wist niet of we gered konden worden
You've changed,
Je bent veranderd,
But I like you better this way
Maar ik vind je zo leuker
I don't feel like hell anymore
Ik heb geen zin meer in de hel
With the sunlight on my face
Met het zonlicht op mijn gezicht
her hands so small
haar handen zo klein
I can't stop them from shaking
Ik kan niet voorkomen dat ze trillen
She looks me straight in the face
Ze kijkt me recht in het gezicht
But I'm never gonna see her again
Maar ik zal haar nooit meer zien