Gone are the Days Paroles Traduction Française

The moon gave a warning sign
La lune a donné un signe d'avertissement
It said, please listen to the brave one
Il a dit, s'il te plaît, écoute le courageux
Who hides behind your eyes
Qui se cache derrière tes yeux
So I took that moon's advice
Alors j'ai suivi les conseils de cette lune
And I dragged out the truth that I'd covered up
Et j'ai fait ressortir la vérité que j'avais dissimulée
And took a good look inside
Et j'ai bien regardé à l'intérieur
So, don't you knock on that door again
Alors, ne frappe plus à cette porte
Give me space to grieve
Donne-moi de l'espace pour faire mon deuil
Don't you knock on that door again
Ne frappe plus à cette porte
Give me space to leave
Donne-moi de l'espace pour partir
CHORUS:
CHŒUR :
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've held each other for a long, long time
Nous nous sommes tenus pendant très, très longtemps
But I think our time has...
Mais je pense que notre temps est venu...
So, give me back my love
Alors, rends-moi mon amour
'Cause it was sweeter than a humming bird
Parce que c'était plus doux qu'un colibri
Singing to her young
Chanter pour ses jeunes
Don't complicate this choice
Ne compliquez pas ce choix
It was a lonely year that I recall
C'était une année solitaire dont je me souviens
Clinging to remorse
S'accrocher aux remords
Don't you knock on that door again
Ne frappe plus à cette porte
Give me space to leave
Donne-moi de l'espace pour partir
CHORUS:
CHŒUR :
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've held each other for a long, long time
Nous nous sommes tenus pendant très, très longtemps
But I think our time has...
Mais je pense que notre temps est venu...
INSTRUMENTAL: F Dm F Dm F Dm F Am
INSTRUMENTAL : F Dm F Dm F Dm F Am
Don't you knock on that door again
Ne frappe plus à cette porte
Give me space to leave
Donne-moi de l'espace pour partir
CHORUS:
CHŒUR :
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've been together for a long, long time
Nous sommes ensemble depuis très, très longtemps
We've held each other for a long, long time
Nous nous sommes tenus pendant très, très longtemps
But I think our time has come
Mais je pense que notre heure est venue
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
Il est révolu le temps où nous partagions nos pensées et où nous aimerions
So freely, so freely
Si librement, si librement
Gone are the days when we'd watch each other sleep
Il est révolu le temps où nous nous regardions dormir
So sweetly, so sweetly
Si gentiment, si gentiment
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
Il est révolu le temps où nous partagions nos pensées et où nous aimerions
So freely, so freely
Si librement, si librement
Gone are the days when we'd watch each other sleep
Il est révolu le temps où nous nous regardions dormir
So sweetly, so sweetly
Si gentiment, si gentiment
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
Il est révolu le temps où nous partagions nos pensées et où nous aimerions
So freely, so freely
Si librement, si librement
Gone are the days
Fini les jours