Gone are the Days 歌詞 日本語訳

The moon gave a warning sign
月が危険信号を出していた
It said, please listen to the brave one
それは言った、勇敢な人の話を聞いてください
Who hides behind your eyes
あなたの目の後ろに隠れているのは誰ですか
So I took that moon's advice
だから私はその月のアドバイスを受け入れました
And I dragged out the truth that I'd covered up
そして隠していた真実を引きずり出した
And took a good look inside
そして中をよく見てみた
So, don't you knock on that door again
だから、もう一度そのドアをノックしないでください
Give me space to grieve
悲しむ余地を与えてください
Don't you knock on that door again
もう一度そのドアをノックしないでください
Give me space to leave
離れるスペースを与えてください
CHORUS:
コーラス:
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've held each other for a long, long time
私たちは長い間お互いを抱きしめてきました
But I think our time has...
しかし、私たちの時代は終わったと思います...
So, give me back my love
だから、私の愛を返してください
'Cause it was sweeter than a humming bird
だってそれはハチドリより甘かったから
Singing to her young
彼女の若者に向かって歌う
Don't complicate this choice
この選択を複雑にしないでください
It was a lonely year that I recall
思い返すと寂しい一年でした
Clinging to remorse
自責の念に執着する
Don't you knock on that door again
もう一度そのドアをノックしないでください
Give me space to leave
離れるスペースを与えてください
CHORUS:
コーラス:
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've held each other for a long, long time
私たちは長い間お互いを抱きしめてきました
But I think our time has...
しかし、私たちの時代は終わったと思います...
INSTRUMENTAL: F Dm F Dm F Dm F Am
F Dm F Dm F Dm F Am
Don't you knock on that door again
もう一度そのドアをノックしないでください
Give me space to leave
離れるスペースを与えてください
CHORUS:
コーラス:
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've been together for a long, long time
私たちは長い間一緒にいた
We've held each other for a long, long time
私たちは長い間お互いを抱きしめてきました
But I think our time has come
でも私たちの時代が来たと思う
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
お互いの考えを分かち合い、愛し合った時代は終わりました
So freely, so freely
とても自由に、とても自由に
Gone are the days when we'd watch each other sleep
お互いの寝姿を眺めていた時代はもう終わりました
So sweetly, so sweetly
とても甘く、とても甘く
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
お互いの考えを分かち合い、愛し合った時代は終わりました
So freely, so freely
とても自由に、とても自由に
Gone are the days when we'd watch each other sleep
お互いの寝姿を眺めていた時代はもう終わりました
So sweetly, so sweetly
とても甘く、とても甘く
Gone are the days when we'd share our thoughts and we'd love
お互いの考えを分かち合い、愛し合った時代は終わりました
So freely, so freely
とても自由に、とても自由に
Gone are the days
過ぎ去った日々